שישים דקות - Special Version - אפוקליפסה перевод на французский

שישים דקות - Special Version

למציאות הזאת פנים רבות
ואם אדע יותר אבין טיפה פחות
וכל סיוט מותיר בי צלקות
שעה קשה יש בה יותר משישים דקות

אוכל תסביך ועוד תסריט עולה בראש מעוד תקרית
עולם הפשע מאורגן יותר מארון של דוגמנית
אני מכיר פה 2 סוגים, אחד מהם על הקצה
כי סוג אחד יושב על פשע, השני על כסא
מזה, נוטים לשכוח ולברוח מיליון
מוקף עולם תחתון, חבול, נטול כל כוח עליון
עובד באבטחה כל יום ונעשה לאביון
3 שנים בודק תיקים בלב הכניסה לקניון
עוד יום אני מתלבט אם להביא את האולר
היום לצאת זה להכניס כאן ראש בריא למיטה חולה
כך העולם הזה עובד, רבים רוצים להתנקם
בלילות קשה להרדם היום מבלי לשים אפוד מגן
הכל שומם בחוץ בנות על ספסל
שמוכיחות שבתולה זה רק עוד שם של מזל
כל הכבוד אזל חבל למבוגרים אין בכלל
מבלי שום קשר לאשראי הכל הפך להיות קל

למציאות הזאת פנים רבות
ואם אדע יותר אבין טיפה פחות
וכל סיוט מותיר בי צלקות
שעה קשה יש בה יותר משישים דקות

המוזיקה הזאת היא המקור לגאווה שלי
נמצא בין מכשירים כדי למצוא את השלווה שלי
נראה שהמציאות פה רק נמרחת כמו אודם
מזהם את הסביבה היא זיהמה אותי כבר קודם
חברים אינטרסנטים שתפסו רגליים
לא בונה עליהם כי זה כבר כמעט כמו לבנות על מים
אם אמרתם שהכל אצלי בסדר
איך לעזאזל יש כדורים שמונחים בחדר?
חי על כפיות סוכר ומחכה לנס
רוצה רק להחזיר אחורה כמו בממירים של יס
מוזר שכבר מזמן זה לא לחוץ לי לישון
כי יש לי עוד יותר דפיקות מלערוץ הראשון
לא בתוך מסך עשן פשוט בתוך מסך
או בתוך עשן, או בתוך קרטון, או בתוך הפח
סוחב 3 שנים, בעבודה היום
השקע אלונקה הפך מזמן לשקע קרטון

למציאות הזאת פנים רבות
ואם אדע יותר אבין טיפה פחות
וכל סיוט מותיר בי צלקות
שעה קשה יש בה יותר משישים דקות

זהירות בונים פה, על סטלה ומעשנים פה
הגשם לא ישבור את הקור של האנשים פה
אלה שגדלים פה תמיד יוצאים הכי קטנים פה
החוק הם המנהלים ואפילו הם לומדים פה
אנשים עם פה גדול בסוף הם אלה שאוכלים פה
זה ששותק, איך אדע שהוא לא האלוהים פה?
דפקת ברז, וטפטפת בחקירה
ת'לא קשור כבר לאיזור ובדוק שאתה עובר דירה
אם אתה חדש אז סתום ת'פה שלך כמו כולם
החבר'ה הכבדים שלא ישבו עליך מאסר עולם
אלו הם חיינו, טוב למות בעד עצמנו
המושכות אף פעם לא היו אצלנו!
המוות שלי ידוע מראש, אני לא נשבר
האלכוהול מרפא כאבים שהוא יצר
זאת שמכונה חיים שלי, מתה עלי
ואנו, לא מוותרים במלחמה למרות שכבר הפסדנו

למציאות הזאת פנים רבות
ואם אדע יותר אבין טיפה פחות
וכל סיוט מותיר בי צלקות
שעה קשה יש בה יותר משישים דקות

למציאות הזאת פנים רבות
(מותיר בי) מותיר בי צלקות

Soixante minutes - Version spéciale

Cette réalité a de nombreux visages
Et si je sais plus, je comprends un peu moins
Et chaque cauchemar me laisse des cicatrices
Une heure difficile dure plus de soixante minutes

Je mange un complexe et un autre scénario me revient en tête, une autre incidente
Le monde du crime est plus organisé que le placard d'une top-modèle
Je connais deux types ici, l'un d'eux est au bord du gouffre
Car un type est assis sur le crime, l'autre sur une chaise
De là, des millions ont tendance à oublier et à s'enfuir
Entouré d'un monde souterrain, blessé, dépourvu de toute puissance supérieure
Je travaille dans la sécurité tous les jours et je deviens un pauvre
Pendant trois ans, j'examine des dossiers au cœur de l'entrée du centre commercial
Un autre jour, je me demande si je dois apporter le couteau
Sortir aujourd'hui, c'est mettre une tête saine dans un lit malade
C'est comme ça que ce monde fonctionne, beaucoup veulent se venger
La nuit, il est difficile de dormir aujourd'hui sans mettre un gilet pare-balles
Tout est silencieux dehors, des filles sur un banc
Qui prouvent que la virginité n'est qu'un autre nom pour le destin
Tout le respect est parti, dommage pour les adultes, il n'y en a pas du tout
Sans aucun rapport avec le crédit, tout est devenu facile

Cette réalité a de nombreux visages
Et si je sais plus, je comprends un peu moins
Et chaque cauchemar me laisse des cicatrices
Une heure difficile dure plus de soixante minutes

Cette musique est la source de ma fierté
Je me trouve entre des instruments pour trouver ma paix
Il semble que la réalité ici ne fait que s'étaler comme du rouge à lèvres
Elle pollue l'environnement, elle m'a déjà pollué avant
Des amis intéressés qui ont pris racine
Je ne compte pas sur eux, car c'est presque comme construire sur l'eau
Si vous avez dit que tout va bien pour moi
Comment diable y a-t-il des balles qui sont posées dans la pièce ?
Je vis sur des cuillères de sucre et j'attends un miracle
Je veux juste revenir en arrière comme dans les convertisseurs de Canal+
C'est étrange, depuis longtemps, je ne suis plus pressé de dormir
Car j'ai plus de battements de cœur que la première chaîne
Pas dans un écran de fumée, juste dans un écran
Ou dans la fumée, ou dans un carton, ou dans la poubelle
Je porte ça pendant trois ans, au travail aujourd'hui
La prise de brancard est devenue une prise en carton depuis longtemps

Cette réalité a de nombreux visages
Et si je sais plus, je comprends un peu moins
Et chaque cauchemar me laisse des cicatrices
Une heure difficile dure plus de soixante minutes

Attention, on construit ici, on fume du cannabis ici
La pluie ne brisera pas le froid des gens ici
Ceux qui grandissent ici sont toujours les plus petits ici
La loi, ce sont les directeurs, et même eux apprennent ici
Les gens avec une grande gueule sont finalement ceux qui mangent ici
Celui qui se tait, comment savoir qu'il n'est pas Dieu ici ?
Tu as frappé un robinet, et tu as goutté à l'enquête
Ce n'est plus pertinent pour la zone, vérifie que tu déménages
Si tu es nouveau, alors ferme ta gueule comme tout le monde
Les mecs lourds qui ne se sont pas assis sur toi pour une peine de prison à vie
Ce sont nos vies, il est bon de mourir pour nous-mêmes
Les rênes n'ont jamais été entre nos mains !
Ma mort est connue d'avance, je ne me brise pas
L'alcool soulage les douleurs qu'il a créées
Ce qu'on appelle ma vie, elle m'aime
Et nous, nous ne renonçons pas à la guerre, même si nous avons déjà perdu

Cette réalité a de nombreux visages
Et si je sais plus, je comprends un peu moins
Et chaque cauchemar me laisse des cicatrices
Une heure difficile dure plus de soixante minutes

Cette réalité a de nombreux visages
(Me laisse) me laisse des cicatrices