Apocalipsa - תופעת לוואי - перевод текста песни на немецкий

תופעת לוואי - אפוקליפסהперевод на немецкий




תופעת לוואי
Nebenwirkung
תעביר תעביר
Gib weiter, gib weiter
קח דפוק
Nimm, Idiot
תשאיר טיפה
Lass ein bisschen übrig
קח
Nimm
יש לי את הפתרון לחרדה, בוף
Ich habe die Lösung für Angst, Buff
זו שמחה רבה לשים ת'חרא בגוף
Es ist eine große Freude, den Scheiß in den Körper zu stecken
רק רדבול זה מה שיגרום'ך לעוף
Nur Red Bull wird dich fliegen lassen
זה לא אקסית כל כך קל לחזור לזה שוב
Es ist keine Ex, so einfach, wieder dazu zurückzukehren
ילדים מהישוב לא שומרים על הטוסיק
Kinder aus der Siedlung passen nicht auf ihren Hintern auf
יושבים בצד בתחנה שאין בה אוטובוסים
Sie sitzen am Rand der Haltestelle, wo es keine Busse gibt
כל אחד כמו פוסי רק חוטף פנסים כמו כוסית
Jeder wie ein Weichei kriegt nur Schläge wie ein Mädchen
נתקעים בתוך משחק שאי אפשר לצעוק בו פוסית
Sie stecken in einem Spiel fest, in dem man nicht "Pause" schreien kann
מתמכרים לשאחטה לוקחים גם אם 'תה לא נתת
Sie werden süchtig nach einem Zug, nehmen auch, wenn du nicht gegeben hast
כשנותנים להם ת'אצבע הם לוקחים את כל הפלטה
Wenn man ihnen den Finger gibt, nehmen sie die ganze Platte
פה למטה בור הקרקעים כל כך דוחה
Hier unten ist das Loch im Boden so abstoßend
כמו נרקומניות עם ריח של גופה מהפה
Wie Junkie-Frauen mit Leichengeruch aus dem Mund
חלק הופכים סוחרים של אותו אמצעי לברוח
Manche werden zu Händlern derselben Fluchtmittel
התאים בכלא מלאים בניגוד לאותם תאים במוח
Die Zellen im Gefängnis sind voll, im Gegensatz zu den Zellen im Gehirn
מחפשים קטעים בכוח
Sie suchen krampfhaft nach Stress
את הכסף בנירות
Das Geld in Scheinen
מנסים לעשות ת'שקל רק מעשר אגורות
Sie versuchen, den Schekel nur aus zehn Agorot zu machen
ילדים של בית שמים טריינינגים של נייק
Kinder von zu Hause tragen Trainingsanzüge von Nike
סוחבים שני תיקים של היי
Schleppen zwei Taschen von High
סמים זה תופעת לוואי
Drogen sind eine Nebenwirkung
אפ'חד לא מסביר לכל המתים מה לא מתאים
Niemand erklärt all den Toten, was nicht passt
זה מטומטם כמו ללמד אבא לעשות ילדים
Es ist so dumm, wie einem Vater beizubringen, Kinder zu machen
עדיין, ילדים של בית שמים טריינינגים של נייק
Immer noch, Kinder von zu Hause tragen Trainingsanzüge von Nike
סוחבים שני תיקים של היי
Schleppen zwei Taschen von High
סמים זה תופעת לוואי
Drogen sind eine Nebenwirkung
אפ'חד לא מסביר לכל המתים מה לא מתאים
Niemand erklärt all den Toten, was nicht passt
זה מטומטם כמו ללמד אבא לעשות ילדים
Es ist so dumm, wie einem Vater beizubringen, Kinder zu machen
פתאום האור של המנורה יותר זוהר
Plötzlich ist das Licht der Lampe heller
וזה שליידי לשעתיים הקרובות נקרא לו חבר
Und das nenne ich für die nächsten zwei Stunden meinen Freund
עיניים אדומות עומדות לצאת כמו הכוכבים של הערב שלי
Rote Augen stehen kurz davor, herauszukommen, wie die Sterne meines Abends
המוח שלי ריק כמו הקבר שלי
Mein Gehirn ist leer wie mein Grab
מרוב זיעה אפשר לשחות לי על הגוף
Vor lauter Schweiß könnte man auf meinem Körper schwimmen
מרגיש דימום
Ich fühle eine Blutung
אל תדבר איתי על כסף אני מעדיף זהב חום
Sprich nicht mit mir über Geld, ich bevorzuge braunes Gold
מקבל מכות מהסטלה שלא חוו גדולים ממני
Ich bekomme Schläge von der Dröhnung, die Größere als ich nicht erlebt haben
שלוש מאות שוטרים לא יהיו יותר כחולים ממני
Dreihundert Polizisten werden nicht blauer sein als ich
עיוור צבעים רואה רק חום בשפע
Farbenblind, sehe nur Braun in Hülle und Fülle
עפתי מבית ספר
Ich bin von der Schule geflogen
כי המורה ביקשה להרים אצבע
Weil die Lehrerin verlangte, den Finger zu heben
מת בגוף חי השטן לקח אותי
Tot im lebendigen Körper, der Teufel hat mich geholt
חשיש הפך לשפע בדיוק ככה הוא הפך אותי
Haschisch wurde zur Fülle, genau so hat er mich gemacht
סופר כל חור שעישנתי בו
Ich zähle jedes Loch, in dem ich geraucht habe
בגלל אבא שמת דיכאון או סתם כי אני מכור לעשן
Wegen meines toten Vaters, Depressionen oder einfach, weil ich süchtig nach Rauch bin
כי פה, הכל יכל להיות אחרת
Denn hier hätte alles anders sein können
הבחירה, זה או השאחטה או המסגרת
Die Wahl, entweder der Zug oder der Rahmen
סעמק
Verdammt
ילדים של בית שמים טריינינגים של נייק
Kinder von zu Hause tragen Trainingsanzüge von Nike
סוחבים שני תיקים של היי
Schleppen zwei Taschen von High
סמים זה תופעת לוואי
Drogen sind eine Nebenwirkung
אפ'חד לא מסביר לכל המתים מה לא מתאים
Niemand erklärt all den Toten, was nicht passt
זה מטומטם כמו ללמד אבא לעשות ילדים
Es ist so dumm, wie einem Vater beizubringen, Kinder zu machen
עדיין, ילדים של בית שמים טריינינגים של נייק
Immer noch, Kinder von zu Hause tragen Trainingsanzüge von Nike
סוחבים שני תיקים של היי
Schleppen zwei Taschen von High
סמים זה תופעת לוואי
Drogen sind eine Nebenwirkung
אפ'חד לא מסביר
Niemand erklärt
לכל המתים מה לא מתאים
all den Toten, was nicht passt
זה מטומטם כמו ללמד אבא לעשות ילדים
Es ist so dumm, wie einem Vater beizubringen, Kinder zu machen
זה עידן אכזר בו ילדים פותרים בעיות עם נשק
Es ist eine grausame Ära, in der Kinder Probleme mit Waffen lösen
מושפעים כל כך רזים שהם מתחמקים מטיפות של גשם
Beeinflusst, so dünn, dass sie Regentropfen ausweichen
בגלל ויכוחים על אש קופצים שש על אחד
Wegen Streitigkeiten über Feuer springen sechs auf einen
כי אצלינו תרבות זה מזמן רק שם של היכל
Denn bei uns ist Kultur längst nur noch der Name einer Halle
החיים בית ספר והכלא הוא כיתה טיפולית
Das Leben ist eine Schule und das Gefängnis ist eine Therapieklasse
הבני זונות שלא קולטים לוקחים טיפה שיקולים
Die Hurensöhne, die es nicht kapieren, nehmen ein bisschen Rücksicht
שוב מאותה סיבה הורים שכולים
Wieder aus demselben Grund trauernde Eltern
עבריינים צעירים שוב מתקפלים כמו שרבולים
Junge Straftäter falten sich wieder zusammen wie Ärmel
כולם היום רוצים לעשות שקלים אני חותם על זה
Jeder will heute Schekel verdienen, darauf wette ich
סוחר הוא כמו זונה ביום שתדפוק אותו תשלם על זה
Ein Händler ist wie eine Hure, am Tag, an dem du ihn fickst, wirst du dafür bezahlen
נסה להשאר נקי תקשיב לתחושות בטן
Versuche, sauber zu bleiben, höre auf dein Bauchgefühl
סמים זה כמו יחסי מין
Drogen sind wie Sex
שניהם משאירים כתם
Beide hinterlassen einen Fleck
יואו, ילדים מעשנים ולוקחים פה קרדיט, צוברים פה חובות
Wow, Kinder rauchen und nehmen hier Kredite auf, häufen hier Schulden an
כשלבוא לבית שלהם, בלילות אנשים מתים כמו בית קברות
Wenn sie nach Hause kommen, sterben nachts Menschen wie auf einem Friedhof
וכל הבאלגן נוצר כשהילד מתלונן
Und das ganze Chaos entsteht, wenn das Kind sich beschwert
הוא חושב מחוץ לקופסה כי אין לו פה מה לעשן
Er denkt über den Tellerrand hinaus, weil er hier nichts zu rauchen hat
ילדון שמשתמש נתפס על כמות הוא לא שומע כבר
Ein kleiner Junge, der konsumiert, wird mit einer Menge erwischt, er hört schon nicht mehr zu
במשפט קיבל בפנים דמעותיו יצרו שלולית והוא טובע בה
Im Prozess bekam er Tränen ins Gesicht, seine Tränen bildeten eine Pfütze und er ertrinkt darin
עושים צחוק, סיטואציה של בילוש
Sie machen Witze, eine Situation der Ermittlung
רואה צעיר עם באנג מסקנה שניהם רוצים לדפוק
Siehst einen Jugendlichen mit einer Bong, Schlussfolgerung: Beide wollen ficken
זה משמש ככלי עזר לרשיות גורמי החוק
Es dient als Hilfsmittel für die Behörden, die Strafverfolgungsbehörden
דוחפים לך סמים לכיס ואין לך מה לעשות
Sie stecken dir Drogen in die Tasche und du kannst nichts dagegen tun
עישון זה תקשורות בין אנשים לא צפויים
Rauchen ist Kommunikation zwischen unerwarteten Menschen
החיים שלנו הם תופעת הלוואי של הסמים
Unser Leben ist die Nebenwirkung von Drogen
ילדים של בית שמים טריינינגים של נייק
Kinder von zu Hause tragen Trainingsanzüge von Nike
סוחבים שני תיקים של היי
Schleppen zwei Taschen von High
סמים זה תופעת לוואי
Drogen sind eine Nebenwirkung
אפ'חד לא מסביר לכל המתים מה לא מתאים
Niemand erklärt all den Toten, was nicht passt
זה מטומטם כמו ללמד אבא לעשות ילדים
Es ist so dumm, wie einem Vater beizubringen, Kinder zu machen
עדיין, ילדים של בית שמים טריינינגים של נייק
Immer noch, Kinder von zu Hause tragen Trainingsanzüge von Nike
סוחבים שני תיקים של היי
Schleppen zwei Taschen von High
סמים זה תופעת לוואי
Drogen sind eine Nebenwirkung
אפ'חד לא מסביר לכל המתים מה לא מתאים
Niemand erklärt all den Toten, was nicht passt
זה מטומטם כמו ללמד אבא לעשות ילדים
Es ist so dumm, wie einem Vater beizubringen, Kinder zu machen
וואה עלייך איזה תסביך
Wow, was für ein Komplex du hast, Süße
קום קום, קום נו
Steh auf, steh auf, komm schon
קום בוא הבייתה ידבע
Komm, geh nach Hause, du Idiot
טוב אני בא אני בא
Okay, ich komme, ich komme
יאללה יאללה
Na los, na los
סטלן
Kiffer





Авторы: דדשב יצחק, אוריהייב גרשון


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.