Apocalipsa - תופעת לוואי - перевод текста песни на английский

תופעת לוואי - אפוקליפסהперевод на английский




תופעת לוואי
Side Effect
תעביר תעביר
Pass it, pass it
קח דפוק
Take a hit
תשאיר טיפה
Leave a little
קח
Take it
יש לי את הפתרון לחרדה, בוף
I have the solution to anxiety, boom
זו שמחה רבה לשים ת'חרא בגוף
It's a lot of fun to put the shit in your body
רק רדבול זה מה שיגרום'ך לעוף
Only Redbull will make you fly
זה לא אקסית כל כך קל לחזור לזה שוב
It's not an ex, it's so easy to go back to it
ילדים מהישוב לא שומרים על הטוסיק
Kids from the neighborhood don't guard their asses
יושבים בצד בתחנה שאין בה אוטובוסים
Sitting on the side at a station with no buses
כל אחד כמו פוסי רק חוטף פנסים כמו כוסית
Everyone's like a pussy, just getting slapped like a chick
נתקעים בתוך משחק שאי אפשר לצעוק בו פוסית
Stuck in a game where you can't shout "pussy"
מתמכרים לשאחטה לוקחים גם אם 'תה לא נתת
Addicted to the puff, they take it even if you didn't give 'em
כשנותנים להם ת'אצבע הם לוקחים את כל הפלטה
When you give them a finger, they take the whole plate
פה למטה בור הקרקעים כל כך דוחה
Down here, the hole in the ground is so disgusting
כמו נרקומניות עם ריח של גופה מהפה
Like junkies with the smell of a corpse on their breath
חלק הופכים סוחרים של אותו אמצעי לברוח
Some become dealers of that same means of escape
התאים בכלא מלאים בניגוד לאותם תאים במוח
The cells in prison are full, unlike those cells in the brain
מחפשים קטעים בכוח
Looking for small change by force
את הכסף בנירות
The money dishonestly
מנסים לעשות ת'שקל רק מעשר אגורות
Trying to make a shekel out of just ten agorot
ילדים של בית שמים טריינינגים של נייק
Kids from good homes, Nike tracksuits
סוחבים שני תיקים של היי
Carrying two bags of high
סמים זה תופעת לוואי
Drugs are a side effect
אפ'חד לא מסביר לכל המתים מה לא מתאים
No one explains to all the dead what's not right
זה מטומטם כמו ללמד אבא לעשות ילדים
It's as stupid as teaching a father to make children
עדיין, ילדים של בית שמים טריינינגים של נייק
Still, kids from good homes, Nike tracksuits
סוחבים שני תיקים של היי
Carrying two bags of high
סמים זה תופעת לוואי
Drugs are a side effect
אפ'חד לא מסביר לכל המתים מה לא מתאים
No one explains to all the dead what's not right
זה מטומטם כמו ללמד אבא לעשות ילדים
It's as stupid as teaching a father to make children
פתאום האור של המנורה יותר זוהר
Suddenly the light of the lamp is brighter
וזה שליידי לשעתיים הקרובות נקרא לו חבר
And this, my lady, for the next two hours let's call him a friend
עיניים אדומות עומדות לצאת כמו הכוכבים של הערב שלי
Red eyes about to pop out like the stars of my evening
המוח שלי ריק כמו הקבר שלי
My brain is empty like my grave
מרוב זיעה אפשר לשחות לי על הגוף
From so much sweat, you could swim on my body
מרגיש דימום
Feeling bleeding
אל תדבר איתי על כסף אני מעדיף זהב חום
Don't talk to me about silver, I prefer brown gold
מקבל מכות מהסטלה שלא חוו גדולים ממני
Getting beat up by the high that hasn't experienced bigger than me
שלוש מאות שוטרים לא יהיו יותר כחולים ממני
Three hundred cops won't be bluer than me
עיוור צבעים רואה רק חום בשפע
Colorblind, only sees brown in abundance
עפתי מבית ספר
I got kicked out of school
כי המורה ביקשה להרים אצבע
Because the teacher asked me to raise a finger
מת בגוף חי השטן לקח אותי
Dead in a living body, the devil took me
חשיש הפך לשפע בדיוק ככה הוא הפך אותי
Hash became abundant, that's exactly how it turned me
סופר כל חור שעישנתי בו
Counting every hole I've smoked in
בגלל אבא שמת דיכאון או סתם כי אני מכור לעשן
Because of my dad who died, depression, or just because I'm addicted to smoke
כי פה, הכל יכל להיות אחרת
Because here, everything could be different
הבחירה, זה או השאחטה או המסגרת
The choice is either the joint or the frame
סעמק
Damn it
ילדים של בית שמים טריינינגים של נייק
Kids from good homes, Nike tracksuits
סוחבים שני תיקים של היי
Carrying two bags of high
סמים זה תופעת לוואי
Drugs are a side effect
אפ'חד לא מסביר לכל המתים מה לא מתאים
No one explains to all the dead what's not right
זה מטומטם כמו ללמד אבא לעשות ילדים
It's as stupid as teaching a father to make children
עדיין, ילדים של בית שמים טריינינגים של נייק
Still, kids from good homes, Nike tracksuits
סוחבים שני תיקים של היי
Carrying two bags of high
סמים זה תופעת לוואי
Drugs are a side effect
אפ'חד לא מסביר
No one explains
לכל המתים מה לא מתאים
To all the dead what's not right
זה מטומטם כמו ללמד אבא לעשות ילדים
It's as stupid as teaching a father to make children
זה עידן אכזר בו ילדים פותרים בעיות עם נשק
This is a cruel age where children solve problems with a gun
מושפעים כל כך רזים שהם מתחמקים מטיפות של גשם
So influenced, so thin that they dodge raindrops
בגלל ויכוחים על אש קופצים שש על אחד
Because of arguments over fire, six jump on one
כי אצלינו תרבות זה מזמן רק שם של היכל
Because in our country, culture is just the name of a hall
החיים בית ספר והכלא הוא כיתה טיפולית
Life is school and prison is a therapeutic class
הבני זונות שלא קולטים לוקחים טיפה שיקולים
The sons of bitches who don't get it take a little consideration
שוב מאותה סיבה הורים שכולים
Again, for the same reason, bereaved parents
עבריינים צעירים שוב מתקפלים כמו שרבולים
Young offenders fold again like sleeves
כולם היום רוצים לעשות שקלים אני חותם על זה
Everyone wants to make shekels today, I'll sign on that
סוחר הוא כמו זונה ביום שתדפוק אותו תשלם על זה
A dealer is like a prostitute on a day you'll screw him, you'll pay for it
נסה להשאר נקי תקשיב לתחושות בטן
Try to stay clean, listen to your gut feelings
סמים זה כמו יחסי מין
Drugs are like sex
שניהם משאירים כתם
They both leave a stain
יואו, ילדים מעשנים ולוקחים פה קרדיט, צוברים פה חובות
Yo, kids are smoking and taking credit here, racking up debts
כשלבוא לבית שלהם, בלילות אנשים מתים כמו בית קברות
When they come to their house at night, people die like a graveyard
וכל הבאלגן נוצר כשהילד מתלונן
And all the mess is created when the child complains
הוא חושב מחוץ לקופסה כי אין לו פה מה לעשן
He thinks outside the box because he has nothing to smoke here
ילדון שמשתמש נתפס על כמות הוא לא שומע כבר
A kid who uses, gets caught with a quantity, he can't hear anymore
במשפט קיבל בפנים דמעותיו יצרו שלולית והוא טובע בה
In court, he received tears on his face that created a puddle and he's drowning in it
עושים צחוק, סיטואציה של בילוש
They laugh, a pathetic situation
רואה צעיר עם באנג מסקנה שניהם רוצים לדפוק
Sees a young man with a bong, the conclusion is they both want to hit it
זה משמש ככלי עזר לרשיות גורמי החוק
It serves as an aid to law enforcement
דוחפים לך סמים לכיס ואין לך מה לעשות
They shove drugs in your pocket and there's nothing you can do
עישון זה תקשורות בין אנשים לא צפויים
Smoking is communication between unpredictable people
החיים שלנו הם תופעת הלוואי של הסמים
Our lives are the side effect of drugs
ילדים של בית שמים טריינינגים של נייק
Kids from good homes, Nike tracksuits
סוחבים שני תיקים של היי
Carrying two bags of high
סמים זה תופעת לוואי
Drugs are a side effect
אפ'חד לא מסביר לכל המתים מה לא מתאים
No one explains to all the dead what's not right
זה מטומטם כמו ללמד אבא לעשות ילדים
It's as stupid as teaching a father to make children
עדיין, ילדים של בית שמים טריינינגים של נייק
Still, kids from good homes, Nike tracksuits
סוחבים שני תיקים של היי
Carrying two bags of high
סמים זה תופעת לוואי
Drugs are a side effect
אפ'חד לא מסביר לכל המתים מה לא מתאים
No one explains to all the dead what's not right
זה מטומטם כמו ללמד אבא לעשות ילדים
It's as stupid as teaching a father to make children
וואה עלייך איזה תסביך
Whoa, you got a complex
קום קום, קום נו
Come on, come on, come on
קום בוא הבייתה ידבע
Come home, dude
טוב אני בא אני בא
Okay, I'm coming, I'm coming
יאללה יאללה
Come on, come on
סטלן
Stoned





Авторы: דדשב יצחק, אוריהייב גרשון


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.