Текст и перевод песни אפרים שמיר - ערב של יום בהיר

ערב של יום בהיר

הירח שט בין השלוליות
ויוצא מהמסלול
כל העננים בוכים בבת אחת
רק שלא יהיה מבול

יש אחת שמחכה לי
היא תאיר לי את פני
היא תצבע לי את הקשת
ותדליק לי את חיי

ביום כזה אני רואה
ערב של יום בהיר ושיר בא לי
ביום כזה אני רואה
ערב של יום בהיר יש לי שיר

הגשמים סוגרים את האנשים
לא יוצאים מהבתים
רק אני יושב לבד ומתפלא
איך האווזים שטים

יש אחת שמחכה לי
היא תאיר לי את פני
היא תצבע לי את הקשת
ותדליק לי את חיי

ביום כזה אני רואה
ערב של יום בהיר ושיר בא לי
ביום כזה אני רואה
ערב של יום בהיר יש לי שיר

לילה בלי כוכב תסתכלו עליו
רץ יחף בין הטיפות
האוויר נקי והעולם חדש
תני לי רמז שאת פה

יש אחת שמחכה לי
היא יודעת לאהוב
יש אחת שמחכה לי
ואני כבר די קרוב

ביום כזה אני רואה
ערב של יום בהיר ושיר בא לי
ביום כזה אני רואה
ערב של יום בהיר יש לי שיר

Evening of a Bright Day

The moon sailed between the puddles
and comes out of orbit
All the clouds cry at once
Just don't let there be a flood

There's someone waiting for me
She'll light up my face
She'll paint the rainbow for me
and light up my life

On a day like this I see
Evening of a bright day and a song comes to me
On a day like this I see
Evening of a bright day, I have a song

The rains close people in
They don't come out of their homes
Only I sit alone and wonder
how the geese swim

There's someone waiting for me
She'll light up my face
She'll paint the rainbow for me
and light up my life

On a day like this I see
Evening of a bright day and a song comes to me
On a day like this I see
Evening of a bright day, I have a song

Night without a star, look at it
Running barefoot between the drops
The air is clean and the world is new
Give me a hint that you're here

There's someone waiting for me
She knows how to love
There's someone waiting for me
and I'm already pretty close

On a day like this I see
Evening of a bright day and a song comes to me
On a day like this I see
Evening of a bright day, I have a song