Текст и перевод песни אפרים שמיר - רוקד לקול הבנות

רוקד לקול הבנות

היו ימים שרק דיברתי ואמרתי שירה
בייחוד כשחיזרתי אחרי בחורה
ומאז התבגרתי, הבנתי מה הבעיה
אולי בלב זה פוגע אבל לא במטרה

אז מה נחוץ לי
רק קצב, אורות נוצצים
מכנסיים ממשי, רחבת ריקודים
תנו לי בוגי והרבה אורות
כי כשאני מתנועע
רוקד לקול הבנות

היום אני לא מדבר כבר
כי שכחתי כבר איך
אני לא מתבדח, מקסימום מחייך
לא רוצה לסובב להן את הראש במילים
את זה אני משאיר לאינטלקטואלים

אז מה נחוץ לי
רק קצב, אורות נוצצים
מכניסיים ממשי, רחבת ריקודים
תנו לי בוגי והרבה אורות
כי כשאני מתנועע
רוקד לקול הבנות

Dancing to the Rhythm of the Girls

There were days when I only talked and sang poetry
Especially when I was courting a girl
And since then I've matured, I understood the problem
Maybe it hurts the heart, but it misses the target

So what do I need?
Just rhythm, flashy lights
Silk pants, a dance floor
Give me boogie and lots of lights
Because when I move
Dancing to the rhythm of the girls

Nowadays I don't talk anymore
Because I forgot how
I don't joke, at most I smile
I don't want to spin her head with words
I leave that to intellectuals

So what do I need?
Just rhythm, flashy lights
Silk pants, a dance floor
Give me boogie and lots of lights
Because when I move
Dancing to the rhythm of the girls