הסליחה ואני - אפרת גוש перевод на немецкий

הסליחה ואני

מתי חשבת על הדרך האחרונה
שעשית מחדרי שלי
כשגילית ששיקרתי לך?
כמה מעט אמת סיפרתי אפילו לעצמי
נשארנו האשמה ואני.

מתי חשבת על הדרך האחרונה
שעשית מחיי שלי
בלי לתת לי נשיקת פרידה
כל גופי רעד מהרצון לרוץ אליך
להחזיר הכל.
נשארנו הרצון ואני.

אההה... אההה

מתי חשבת על הדרך האחרונה
שעשיתי מלבך שלך?
יופיי הלך ודעך עמך לשם סליחה.
הכוח להדביק את אהבתנו
נשארנו הסליחה ואני.

אההה... אההה...

מתי חשבת על הפעם הראשונה
שהיינו יחד במיטה?
כמה חיים יכולנו להיות
רק שנינו יחד.
נשארנו בלעדיך, לבדי
נשארנו בלעדיך, אהובי.

Die Vergebung und ich

Wann hast du an den letzten Weg gedacht,
den du aus meinem Zimmer gegangen bist,
als du herausgefunden hast, dass ich dich angelogen habe?
Wie wenig Wahrheit habe ich erzählt, sogar mir selbst,
übrig blieben die Schuld und ich.

Wann hast du an den letzten Weg gedacht,
den du aus meinem Leben gegangen bist,
ohne mir einen Abschiedskuss zu geben?
Mein ganzer Körper zitterte vor Verlangen, zu dir zu rennen,
alles zurückzuholen.
Übrig blieben der Wunsch und ich.

Ahhh... Ahhh

Wann hast du an den letzten Weg gedacht,
den ich aus deinem Herzen gegangen bin?
Meine Schönheit schwand dahin, mit dir, zur Vergebung.
Die Kraft, unsere Liebe wieder zusammenzufügen,
übrig blieben die Vergebung und ich.

Ahhh... Ahhh...

Wann hast du an das erste Mal gedacht,
als wir zusammen im Bett lagen?
Wie viel Leben hätten wir haben können,
nur wir beide zusammen.
Wir blieben ohne dich, allein,
Wir blieben ohne dich, mein Geliebter.