טוב לבד - אפרת גוש перевод на немецкий

טוב לבד

טוב לבד
כבר שבוע אף אחד
לא מתקשר אלי
אולי סוף סוף אולי
יהיה לי זמן לחזור לאט
על דברים שקצת הזנחתי
קצת

בית ריק
וכל דבר שמתחשק
לי לעשות אפשר
עכשיו הכל מותר
ולחשוב שרק לפני שעה
עוד היה כל כך נורא
פתאום
זה בא

רגע עם עצמי
להבין אולי
טוב לי בחיי
לאהוב אותי
לקבל אלי
את כל אמונותי

טוב לבד
כבר שמונה ימים כמעט
איש לא נוגע בי
גיליתי שנחמד
רק לשלוח יד ובלי לחשוב
להרגיש ולאהוב
זה טוב
זה טוב

רגע עם עצמי
להבין אולי
טוב לי בחיי
לאהוב אותי
לקבל אלי
את כל אמונותי
ודי

לבדי
לבדי
וזה טוב

לאהוב אותי
לקבל אלי
את כל אמונותי
רגע עם עצמי
להבין אולי
טוב לי בחיי
לאהוב אותי
לקבל אלי
את כל אמונותי
ודי.

Gut Allein

Gut allein
Schon eine Woche, niemand
ruft mich an
Vielleicht endlich, vielleicht
habe ich Zeit, langsam zurückzukehren
zu Dingen, die ich etwas vernachlässigt habe
etwas

Leeres Haus
und alles, was ich tun möchte
ist jetzt möglich
jetzt ist alles erlaubt
und zu denken, dass es vor einer Stunde
noch so schrecklich war
plötzlich
kommt es

Ein Moment mit mir selbst
um zu verstehen, vielleicht
ist es gut in meinem Leben
mich zu lieben
mich anzunehmen
mit all meinen Überzeugungen

Gut allein
schon fast acht Tage
berührt mich niemand
ich habe entdeckt, dass es schön ist
einfach die Hand auszustrecken und ohne nachzudenken
zu fühlen und zu lieben
das ist gut
das ist gut

Ein Moment mit mir selbst
um zu verstehen, vielleicht
ist es gut in meinem Leben
mich zu lieben
mich anzunehmen
mit all meinen Überzeugungen
und genug

allein
allein
und das ist gut

mich zu lieben
mich anzunehmen
mit all meinen Überzeugungen
Ein Moment mit mir selbst
um zu verstehen, vielleicht
ist es gut in meinem Leben
mich zu lieben
mich anzunehmen
mit all meinen Überzeugungen
und genug.