כמו שזה היה - אפרת גוש перевод на немецкий

כמו שזה היה

כמו שזה היה, ככה שיהיה
בלי שנתערב, בלי שנשנה
לא היית פה
לא דיברנו שם
כמו שזה היה, ככה זה מושלם
שב ותחייך
תתלהב תגיד
כמה טוב עכשיו
כמה טוב תמיד
בוא נשכב עכשיו
בוא נקום מחר
כמו שזה היה
בול אותו דבר
כלום לא נוגע בי
כלום לא קורה לי
כלום לא עובר אותי
שמש במרום, שקט ושלווה
אהבה וחום, חום ואהבה
לא צריך לחשוב מעבר
שמש במרום, שקט ושלווה
אהבה וחום, חום ואהבה
בלי לאמר שלום, בלי לתת חיבוק
כמו שזה היה, ככה בדיוק
כמו שזה היה, כך שישאר
ולא רוצה פחות, לא רוצה יותר
בלי לאמר שלום, בלי לתת חיבוק
כמו שזה היה, ככה בדיוק
אז לא צריך לשבת
ולא צריך שיחה
ובלי להיות עצוב, בלי לאמר סליחה
לא לתוך עיניי
לא עם כל הלב
בלי "מחר אולי"
בלי "אני אוהב"
כלום לא נוגע בי
כלום לא קורה לי
כלום לא עובר אותי
שמש במרום, שקט ושלווה
אהבה וחום, חום ואהבה
לא צריך לחשוב מעבר
שמש במרום, שקט ושלווה
אהבה וחום, חום ואהבה
בלי לאמר שלום, בלי לתת חיבוק
כמו שזה היה, ככה בדיוק
שמש במרום, שקט ושלווה
אהבה וחום, חום ואהבה
לא צריך לחשוב מעבר
שמש במרום, שקט ושלווה
אהבה וחום, חום ואהבה
בלי לאמר שלום, בלי לתת חיבוק
כמו שזה היה, ככה בדיוק

Wie es war

Wie es war, so soll es sein
Ohne dass wir eingreifen, ohne dass wir etwas ändern
Du warst nicht hier
Wir haben dort nicht gesprochen
Wie es war, so ist es perfekt
Setz dich und lächle
Sei begeistert, sag
Wie gut es jetzt ist
Wie gut es immer ist
Lass uns jetzt hinlegen
Lass uns morgen aufstehen
Wie es war
Genau dasselbe
Nichts berührt mich
Nichts passiert mir
Nichts geht durch mich hindurch
Sonne am Himmel, Ruhe und Frieden
Liebe und Wärme, Wärme und Liebe
Man muss nicht weiterdenken
Sonne am Himmel, Ruhe und Frieden
Liebe und Wärme, Wärme und Liebe
Ohne "Hallo" zu sagen, ohne eine Umarmung zu geben
Wie es war, genau so
Wie es war, so soll es bleiben
Und ich will nicht weniger, ich will nicht mehr
Ohne "Hallo" zu sagen, ohne eine Umarmung zu geben
Wie es war, genau so
Also muss man sich nicht setzen
Und man braucht kein Gespräch
Und ohne traurig zu sein, ohne "Entschuldigung" zu sagen
Nicht in meine Augen
Nicht mit ganzem Herzen
Ohne "Morgen vielleicht"
Ohne "Ich liebe dich"
Nichts berührt mich
Nichts passiert mir
Nichts geht durch mich hindurch
Sonne am Himmel, Ruhe und Frieden
Liebe und Wärme, Wärme und Liebe
Man muss nicht weiterdenken
Sonne am Himmel, Ruhe und Frieden
Liebe und Wärme, Wärme und Liebe
Ohne "Hallo" zu sagen, ohne eine Umarmung zu geben
Wie es war, genau so
Sonne am Himmel, Ruhe und Frieden
Liebe und Wärme, Wärme und Liebe
Man muss nicht weiterdenken
Sonne am Himmel, Ruhe und Frieden
Liebe und Wärme, Wärme und Liebe
Ohne "Hallo" zu sagen, ohne eine Umarmung zu geben
Wie es war, genau so