Текст и перевод песни אפרת גוש - כמו שזה היה

כמו שזה היה

כמו שזה היה, ככה שיהיה
בלי שנתערב, בלי שנשנה
לא היית פה
לא דיברנו שם
כמו שזה היה, ככה זה מושלם
שב ותחייך
תתלהב תגיד
כמה טוב עכשיו
כמה טוב תמיד
בוא נשכב עכשיו
בוא נקום מחר
כמו שזה היה
בול אותו דבר
כלום לא נוגע בי
כלום לא קורה לי
כלום לא עובר אותי
שמש במרום, שקט ושלווה
אהבה וחום, חום ואהבה
לא צריך לחשוב מעבר
שמש במרום, שקט ושלווה
אהבה וחום, חום ואהבה
בלי לאמר שלום, בלי לתת חיבוק
כמו שזה היה, ככה בדיוק
כמו שזה היה, כך שישאר
ולא רוצה פחות, לא רוצה יותר
בלי לאמר שלום, בלי לתת חיבוק
כמו שזה היה, ככה בדיוק
אז לא צריך לשבת
ולא צריך שיחה
ובלי להיות עצוב, בלי לאמר סליחה
לא לתוך עיניי
לא עם כל הלב
בלי "מחר אולי"
בלי "אני אוהב"
כלום לא נוגע בי
כלום לא קורה לי
כלום לא עובר אותי
שמש במרום, שקט ושלווה
אהבה וחום, חום ואהבה
לא צריך לחשוב מעבר
שמש במרום, שקט ושלווה
אהבה וחום, חום ואהבה
בלי לאמר שלום, בלי לתת חיבוק
כמו שזה היה, ככה בדיוק
שמש במרום, שקט ושלווה
אהבה וחום, חום ואהבה
לא צריך לחשוב מעבר
שמש במרום, שקט ושלווה
אהבה וחום, חום ואהבה
בלי לאמר שלום, בלי לתת חיבוק
כמו שזה היה, ככה בדיוק

Как это было

Как это было, так и будет,
Без нашего вмешательства, без изменений.
Тебя здесь не было,
Мы там не разговаривали.
Как это было, так и совершенно.
Сядь и улыбнись,
Восхитись и скажи,
Как хорошо сейчас,
Как хорошо всегда.
Идём спать сейчас,
Проснёмся завтра,
Как это было,
Точно так же.
Меня ничто не трогает,
Со мной ничего не происходит,
Ничто не проходит мимо меня.
Солнце в зените, тишина и покой,
Любовь и тепло, тепло и любовь.
Не нужно думать больше ни о чём.
Солнце в зените, тишина и покой,
Любовь и тепло, тепло и любовь.
Без слов приветствия, без объятий,
Как это было, именно так.
Как это было, так пусть и останется,
И не хочу меньше, не хочу больше.
Без слов приветствия, без объятий,
Как это было, именно так.
Тогда не нужно сидеть,
И не нужен разговор,
И не нужно грустить, не нужно извиняться.
Не в мои глаза,
Не от всего сердца,
Без "Может быть, завтра",
Без "Я люблю тебя".
Меня ничто не трогает,
Со мной ничего не происходит,
Ничто не проходит мимо меня.
Солнце в зените, тишина и покой,
Любовь и тепло, тепло и любовь.
Не нужно думать больше ни о чём.
Солнце в зените, тишина и покой,
Любовь и тепло, тепло и любовь.
Без слов приветствия, без объятий,
Как это было, именно так.
Солнце в зените, тишина и покой,
Любовь и тепло, тепло и любовь.
Не нужно думать больше ни о чём.
Солнце в зените, тишина и покой,
Любовь и тепло, тепло и любовь.
Без слов приветствия, без объятий,
Как это было, именно так.