Текст и перевод песни אפרת גוש - לא שרע לי

לא שרע לי

יום בהיר נתקפתי געגועים
לפעם, כשהכל היה פשוט...
לא שפעם זה היה פשוט
הנה אני שוב משקרת לי

החברים הולכים ונגמרים
ויכול להיות שזה באשמתי
לא שרע לי עם עצמי אבל...
יותר מדי לבד מבטל אותי

כמה עוד אני אוכל לצעוד?
אני רוצה לראות את הקצה
כמה עוד אני אוכל לצעוד?
אני רוצה מאד כבר לצאת

בתיבה שלי אין אהבה
רק לפעמים איזה מישהו שמוכר דברים
דווקא הוא נראה מהגברים
שכן נשארים עד הבוקר

כמה עוד אני אוכל לצעוד?
אני רוצה זרועות לחבק
כמה עוד אני אוכל לצעוד?
אני רוצה ללמוד לקבל

Je ne me sens pas mal

Un jour ensoleillé, je me suis sentie nostalgique
Du passé, quand tout était simple...
Ce n'est pas que c'était simple
Me voilà à nouveau à me mentir

Les amis disparaissent
Et c'est peut-être de ma faute
Je ne me sens pas mal avec moi-même, mais...
Trop de solitude me détruit

Combien de temps encore vais-je pouvoir marcher ?
Je veux voir la fin
Combien de temps encore vais-je pouvoir marcher ?
J'ai vraiment envie de sortir

Dans ma boîte, il n'y a pas d'amour
Seulement parfois quelqu'un qui vend des choses
Il a l'air d'être l'un de ces hommes
Qui restent jusqu'au matin

Combien de temps encore vais-je pouvoir marcher ?
J'ai besoin de bras pour me serrer dans mes bras
Combien de temps encore vais-je pouvoir marcher ?
Je veux apprendre à accepter