לילה טוב - אפרת גוש перевод на немецкий

לילה טוב

לילה טוב
כבר אחרי כיבוי אורות
וכל הארץ ישנה
איש אחד
בעיניים עצומות
חולם עלי חלום קטן

בא ואוהב אותי
בא ואוהב אותי עוד
בא ואוהב עד שהכל כואב פחות

חלומות
מתקרבים אל החלון
חיוך אחד יכול לתפוס

אין קולות
כבר כולם הלכו לישון
רק איש אחד רחוק מכאן

בא ואוהב אותי
בא ואוהב אותי עוד
בא ואוהב עד שהכל כואב פחות.

Gute Nacht

Gute Nacht
Es ist schon nach dem Lichterlöschen
und das ganze Land schläft
Ein Mann
mit geschlossenen Augen
träumt von mir einen kleinen Traum

Kommt und liebt mich
Kommt und liebt mich noch mehr
Kommt und liebt, bis alles weniger schmerzt

Träume
nähern sich dem Fenster
ein Lächeln kann sie einfangen

Keine Geräusche
alle sind schon schlafen gegangen
nur ein Mann weit weg von hier

Kommt und liebt mich
Kommt und liebt mich noch mehr
Kommt und liebt, bis alles weniger schmerzt.