Текст и перевод песни אפרת גוש - ממחר דף חדש

בחדרה מול מראה היא עומדת
אחרי שנות ישיבה ממושכת
יד ימין מכסה ובשמאל מעסה
שד חולה ראש מורכן היא נפרדת

ובמי להטיל האשמה היא שואלת
שאיני מזהה באותה בבואה
את החן שעיטר פרצופי בעבר
כל שנה ושנה עמוק בבשר

הגוף זוכר

לא עוד לא מאוחר מדי
רגעי געגוע הם שקר של זמן
אחרי השבר רוח מבשרת מרחיקה מועקה
ממחר דף חדש ממחר

והלילה חשוף אין מסתור נשמה
רק האור במקרר משקר נחמה
בראשה מעכלת אותה נקודה
שחייה הותירו אותה לבדה

כמה ידיים לא נגעו בגופה
כל אצבע התנסות של עור שכבת הגנה
על חזה אהוביה איבדו תמימותם
כשזייפו הבטחות וקיימו את לכתם

הגוף זוכר

לא עוד לא מאוחר מדי
רגעי געגוע הם שקר של זמן
אחרי השבר רוח מבשרת מרחיקה מועקה
ממחר דף חדש ממחר

מטושטשת היא שואלת
האם היא עוד תהיה בסדר
יד נשלחת מחפשת
חספוס תחבושת על צלקת מבשר

В своей комнате перед зеркалом она стоит
После долгих лет сидения
Правая рука покрывает и левая массажистка
Больной демон склонив голову она прощается

И кого обвинять она спрашивает
Что я не узнаю в этом отражении
Грация, которая украшала мое лицо в прошлом
Каждый год и год глубоко во плоти

Тело помнит

Нет, еще не слишком поздно
Моменты тоски-ложь времени
После разлома зловещий дух не дает покоя
С завтрашнего дня новая страница с завтрашнего дня

И ночь обнажена, нет укрытия души
Только свет в холодильнике лежит утешение
В голове она переваривает эту точку
Ее плавание оставило ее в покое

Некоторые руки не касались ее тела
Каждый палец опыт защиты слоя кожи
На груди ее возлюбленные потеряли невинность
Когда они подделали обещания и сдержали свое слово

Тело помнит

Нет, еще не слишком поздно
Моменты тоски-ложь времени
После разлома зловещий дух не дает покоя
С завтрашнего дня новая страница с завтрашнего дня

Нечеткая она спрашивает
Будет ли она еще в порядке
Отправленная рука ищет
Шероховатость повязки на рубце от мяса