אפרת גוש - שיהיה לך טוב - перевод текста песни на немецкий

שיהיה לך טוב - אפרת גושперевод на немецкий




שיהיה לך טוב
Ich wünsche dir alles Gute
אני רוצה שיהיה לך תואר,
Ich wünsche mir, dass du einen Abschluss hast,
שתמצא עבודה
dass du einen Job findest,
מבזה, מתגמלת
erniedrigend, lohnend,
מתגמלת ומבזה,
lohnend und erniedrigend,
שתתקדם שם מהר
dass du dort schnell aufsteigst
ותהיה בוס גדול
und ein großer Chef wirst
וכולם ישנאו אותך.
und alle dich hassen werden.
אני רוצה שיהיה לך בית,
Ich wünsche mir, dass du ein Haus hast,
שתהיה לך אישה,
dass du eine Frau hast,
שבוכה ומוצצת
die weint und bläst
ומוצצת ובוכה,
und bläst und weint,
שתהיה דיכאונית
dass sie depressiv ist
ותהיה עשירה,
und reich ist,
שתבגוד ותפחד
dass sie dich betrügt und Angst hat
לחזור חזרה.
zurückzukehren.
שיהיה לך טוב
Ich wünsche dir alles Gute,
שיהיה לך טוב.
Ich wünsche dir alles Gute.
אני רוצה שיהיה לך רכב,
Ich wünsche mir, dass du ein Auto hast,
שתהיה לך דירה
dass du eine Wohnung hast,
יקרה, משופצת
teuer, renoviert,
משופצת ויקרה,
renoviert und teuer,
שיהיו לך מלא ילדים חמודים
dass du viele süße Kinder hast
וכולם ישנאו אותך.
und alle dich hassen werden.
אני רוצה שתמצא מאהבת,
Ich wünsche mir, dass du eine Geliebte findest,
שתהיה לך שפחה,
dass du eine Sklavin hast,
שבוכה וקושרת
die weint und fesselt
וקושרת ובוכה,
und fesselt und weint,
שתכניס אותך לכלוב,
dass sie dich in einen Käfig sperrt,
תתחפש למלכה,
sich als Königin verkleidet,
תהפוך אותך לעבד
dich zum Sklaven macht
ותראה לאשתך.
und es deiner Frau zeigt.
שיהיה לך טוב
Ich wünsche dir alles Gute,
שיהיה לך טוב
Ich wünsche dir alles Gute.
שיהיה לך חושך
dass du Dunkelheit hast
ויהיה לך חלום,
und einen Traum hast,
גהנום וגן עדן
Hölle und Paradies
וגן עדן גהנום,
und Paradies und Hölle,
שתהיה מתוסכל
dass du frustriert bist
ותהיה מאושר,
und glücklich bist,
שיהיה לך חם
dass dir warm ist
ויהיה לך קר,
und dir kalt ist,
שתאהב ותשנא,
dass du liebst und hasst,
תתייאש ותמריא,
verzweifelst und aufsteigst,
שתקיא ותאכל,
dass du kotzt und isst,
שתמות ותבריא,
dass du stirbst und gesund wirst,
שתפרח מבחוץ
dass du von außen blühst
מבפנים תקרע.
und innerlich zerreißt.
שיהיה לך טוב
Ich wünsche dir alles Gute,
שיהיה לך טוב
Ich wünsche dir alles Gute.





Авторы: אוורבוך ניר, גוש אפרת, פלדמן ברק


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.