Etmol Haya Harega - Arik Einstein перевод на немецкий

Etmol Haya Harega

לא, אין זה משנה
אין זה משנה יותר
אתמול היה הרגע
אבל הוא עבר

לא, אל תקחי ללב,
לי זה לא כואב יותר.
אתמול היה הרגע
אבל הוא עבר.

רגע בלי לחשוב
מה כדאי ואיך יהיה
רק לתת ולקבל עדנה לוטפת

אבל היום אני אחר
מבוגר ושומר
אולי יהיה אחרת ונדע יותר

רגע בלי לחשוב...

Gestern war der Moment

Nein, es spielt keine Rolle
Es spielt keine Rolle mehr
Gestern war der Moment
Aber er ist vorbei

Nein, nimm es dir nicht zu Herzen,
Mir tut es nicht mehr weh.
Gestern war der Moment
Aber er ist vorbei.

Ein Moment ohne nachzudenken
Was sich lohnt und wie es sein wird
Nur zu geben und sanfte Zärtlichkeit zu empfangen

Aber heute bin ich anders
Reifer und wachsamer
Vielleicht wird es anders sein und wir werden mehr wissen

Ein Moment ohne nachzudenken...