Текст и перевод песни Arik Einstein - Halayla Haze

Halayla Haze

השדרות, העיר והלילה הזה
השדרות, העיר והלילה הזה

הספסל הרעוע וכוכב שנפל
התלתל הפרוע הרטוב מן הטל
והמון כוכבים הקורצים לך מעל

השדרות, העיר והלילה הזה
השדרות, העיר והלילה הזה

רוח ים מנשבת ויוצאת במחול
משאית מתקרבת, הצדפים שבחול
הגלים הקוצפים ושירם הכחול

השדרות, העיר והלילה הזה
השדרות, העיר והלילה הזה

אל חדרך שב השקט, שערך על הכר
בחלון שר הגשם, "מאוחר, מאוחר"
ומחר שוב יושר הפזמון המוכר

בשדרות, בעיר ובלילה הזה
בשדרות, בעיר ובלילה הזה
השדרות, העיר והלילה הזה
השדרות...

Этой ночью

Бульвары, город и эта ночь
Бульвары, город и эта ночь

Старая скамейка и падающая звезда
Твой непослушный локон, влажный от росы
И множество звёзд, подмигивающих тебе сверху

Бульвары, город и эта ночь
Бульвары, город и эта ночь

Морской бриз веет и кружится в танце
Приближается грузовик, ракушки в песке
Пенящиеся волны и их синяя песня

Бульвары, город и эта ночь
Бульвары, город и эта ночь

Вернись в свою комнату, тишина, твои волосы на подушке
В окне поёт дождь: "Поздно, поздно"
И завтра снова прозвучит знакомый мотив

На бульварах, в городе, этой ночью
На бульварах, в городе, этой ночью
Бульвары, город и эта ночь
Бульвары...