Текст и перевод песни Arik Einstein - Rouach Stav

אל תתבייש, היה עצוב.
אל תצטער, אם תצטער:
זאת היא עונה כזאת, חבוב,
זה רק הסתיו וזה עובר.

לך ערירי בליל העיר,
הבט לרום, חפש כוכב,
מותר, מותר גם לצעיר
להיות טיפה זקן בסתיו.

זה הסתיו עם הענן
ועם הרוח המיבב,
ואם אתה סתם ציניקן
בכל זאת זה צובט בלב.

הנה באוירה כזאת
לנערה שוב אין אומרים:
"הי, בובה, מותק, בואי לרקוד" -
אלא: "הביטי, ליל סתוים..."

אתה צוחק: "שטויות, שטויות".
מן התרגשות, "הו, מה פתאום..."
אז למה זר סיתוניות
שלחת לילדה שלשום?

זה הסתיו עם הענן...

דמעה, אל תתאדם, חבר,
היא לא תגרום שום נזקים.
תאמר: "זה גשם לא יותר",
אבל הן שנינו זאת יודעים.

זה הסתיו עם הענן...

Не стесняйся, будь грустным.
Не жалей, если пожалеешь:
Это такой сезон, чувак,
Это только осень,и она проходит.

Иди бодрствуй в ночь города,
Смотри на ром, ищи звезду,
Разрешено, разрешено и молодым
Будь старой осенью.

Это осень с облаком
И с нытьем ветра,
И если ты просто циник
Тем не менее, это щемит сердце.

Вот в такой атмосфере
У девушки снова нет слов:
"Эй, детка, детка, давай потанцуем" -
Скорее: "смотри, осенняя ночь..."

Вы смеетесь: "чушь, чушь".
От волнения: "о, черт возьми..."
Так почему букет ситоний
Ты послал девочку позавчера?

Это осень с облаком...

Слеза, не будь человеком, друг,
Она не причинит никакого вреда.
Скажи:"больше нет дождя",
Но мы оба это знаем.

Это осень с облаком...