Текст и перевод песни Arik Einstein - Yeladim Shel Hachaim

Yeladim Shel Hachaim

Einai p'kuchot mibli lir'ot et hashamaim
Mibli lir'ot kachol shel yam, yarok shel etz
Mibli lishmo'a manginot yafot k'mo pa'am
Mibli lir'ot et hadvarim k'mo shehem.

Yeladim k'tanim, yeladim g'dolim,
Yeladim tovim veyeladim ra'im
At yoda'at Ima,
Kulanu yeladim shel hachaim.

Ani noshem, ani chavuk bizro'otaich
Ani ro'eh bach bayit cham umishpachah
Ve'or bahir bachalonot she'at potachat
Ani chofshi, ach ein li menuchah.

Yeladim k'tanim...

Veharofe kvar medaber al sof hadrech
Aval ani yachol lasim lapachad ketz
Einai p'kuchot bishvil lir'ot et hashamaim
Bishvil lir'ot kachol shel yam, yarok shel etz.

Yeladim k'tanim...

Дети жизни

Мои глаза открыты, чтобы видеть небо,
Чтобы видеть синеву моря, зелень деревьев,
Чтобы слышать прекрасные мелодии, как прежде,
Чтобы видеть вещи такими, какие они есть.

Маленькие дети, взрослые дети,
Дети хорошие и дети плохие,
Ты знаешь, милая,
Мы все дети жизни.

Я дышу, я укрыт в твоих объятиях,
Я вижу в тебе дом, тепло и семью,
И яркий свет в окнах, которые ты открываешь,
Я свободен, но у меня нет покоя.

Маленькие дети...

И доктор уже говорит о конце пути,
Но я могу положить конец страху,
Мои глаза открыты, чтобы видеть небо,
Чтобы видеть синеву моря, зелень деревьев.

Маленькие дети...