Текст и перевод песни Arik Einstein - אדון שוקו

אדון שוקו

אדון שוקו הולך לבקר
חבר שלו, אדון שוקו אחר
הוא מצחצח נעליו, מסרק שערו
והולך עם מקל ומגבעת

בוקר, רוח קלה
והנה
בית ירוק, דלת אדומה
גלין גלין, גלין בפעמון

"בוקר טוב, אדון שוקו"
"בוקר טוב, אדון שוקו"
"מה נעשה?"
"אולי נלך לבקר
חבר שלנו
אדון שוקו אחר"

שוקו, שוקו

שני אדונים שוקולדים ברחובות צועדים, הולכים
זה עם זה מדברים

בוקר, רוח קלה
והנה
בית צהוב, דלת ירוקה
גלין גלין, גלין בפעמון

"לפני צהרים טוב"
"לפני צהרים טוב"
"מה נעשה?"
"אולי נלך לבקר
חבר שלנו
אדון שוקו אחר"

שוקו, שוקו

שלושה אדונים שוקולדים ברחובות צועדים
צהריים ושמש חם
"אני עייף" אומר אדון שוקו
"אני רעב" אומר אדון שוקו
"אני צמא" אומר אדון שוקו

א א-א א-א
א א-א א-א

שלושה אדונים שוקולדים צועדים למסעדה
שלושה אדונים
יושבים סועדים סלט ומרק ופלפל ממולא
וכבר לא ילכו לבקר
חבר שלהם
אדון שוקו אחר

שוקו, שוקו, שוקו, שוקו אוו...

אדון שוקו הולך לבקר
חבר שלו, אדון שוקו אחר

הוא מצחצח נעליו, מסרק שערו
והולך עם מקל ומגבעת

בוקר, רוח קלה
והנה
בית ירוק, דלת אדומה
גלין גלין, גלין בפעמון

שוקו, שוקו
שוקו, שוקו...

Monsieur Chocolat

Monsieur Chocolat va rendre visite
à son ami, un autre Monsieur Chocolat
Il nettoie ses chaussures, se coiffe
et part avec sa canne et son chapeau

Matin, vent léger
et voilà
une maison verte, une porte rouge
Gling gling, gling dans la sonnette

"Bonjour, Monsieur Chocolat"
"Bonjour, Monsieur Chocolat"
"Que faisons-nous ?"
"Peut-être allons-nous rendre visite
à notre ami
un autre Monsieur Chocolat"

Chocolat, Chocolat

Deux messieurs Chocolats marchent dans les rues, ils vont
l'un avec l'autre, ils parlent

Matin, vent léger
et voilà
une maison jaune, une porte verte
Gling gling, gling dans la sonnette

"Bon après-midi"
"Bon après-midi"
"Que faisons-nous ?"
"Peut-être allons-nous rendre visite
à notre ami
un autre Monsieur Chocolat"

Chocolat, Chocolat

Trois messieurs Chocolats marchent dans les rues
Midi et soleil chaud
"Je suis fatigué" dit Monsieur Chocolat
"J'ai faim" dit Monsieur Chocolat
"J'ai soif" dit Monsieur Chocolat

A a-a a-a
A a-a a-a

Trois messieurs Chocolats marchent vers le restaurant
Trois messieurs
s'assoient et mangent une salade, une soupe et un poivron farci
et ne vont plus rendre visite
à leur ami
un autre Monsieur Chocolat

Chocolat, Chocolat, Chocolat, Chocolat ou...

Monsieur Chocolat va rendre visite
à son ami, un autre Monsieur Chocolat

Il nettoie ses chaussures, se coiffe
et part avec sa canne et son chapeau

Matin, vent léger
et voilà
une maison verte, une porte rouge
Gling gling, gling dans la sonnette

Chocolat, Chocolat
Chocolat, Chocolat...