Текст и перевод песни Arik Einstein - אדם בחדרו

אדם בחדרו

לו ראית אדם בחדרו
מול ראי שהזקין ממראות
לו שמעת
תוכי ירקרק
משוחח עם פרח ורוד

שרוי לו הפרח בכוס
שבוי התוכי בדמיון
הזמן את הפרח ירמוס
ואת חברו יחמוס
הכון התוכי הכון

הדלת פתאום תיפתח
וייכנס הגורל
מי יודע מה צבע בגדו
אם יפה הוא ואם מגואל

על הסף יתייצב כנושה
ישאל מי בבית ישכון
ואת שנות החיים,
והשם -
הכון, בן אדם, הכון

Un homme dans sa chambre

Si tu voyais un homme dans sa chambre
Face à un miroir qui a vieilli parmi les miroirs
Si tu entendais
Un perroquet vert
Parler à une rose rose

La rose est dans un verre
Le perroquet est prisonnier de l'imagination
Le temps piétinera la rose
Et dévorera son compagnon
Prépare-toi, perroquet, prépare-toi

La porte s'ouvrira soudainement
Et le destin entrera
Qui sait de quelle couleur est son vêtement
S'il est beau ou s'il est souillé

Il se tiendra sur le seuil comme un créancier
Il demandera qui habite dans cette maison
Et les années de la vie,
Et le nom -
Prépare-toi, mon amour, prépare-toi