Текст и перевод песни Arik Einstein - אהבה ממבט ראשון

אהבה ממבט ראשון

מה שהרס אותי
היה הצחוק שהיה לך בעיניים
כשאמרת נעים מאוד

מה שהמיס אותי
היה החום שזרם ממך
כשנתת לי ידך

היתה זאת אהבה ממבט ראשון
כמו בסיפורים
אהבה ממבט ראשון
אוו אוו אוו...

מה שהרס אותי
היה הכן שהיה לך בעיניים
כששפגשת את מבטי

מה ששבה אותי
היה החופש שקרן ממך
כשאמרת לי את שמך

היתה זאת אהבה ממבט ראשון
כמו בסיפורים
אהבה ממבט ראשון

היתה זאת אהבה ממבט ראשון
כמו בסיפורים
אהבה ממבט ראשון
אוו אוו אוו...

מה שהרס אותי
היה הצחוק שהיה לך בעיניים
כשאמרת נעים מאוד

Amour au premier regard

Ce qui m'a détruit
c'était le rire que tu avais dans les yeux
quand tu as dit enchantée

Ce qui m'a fondu
c'était la chaleur qui émanait de toi
quand tu m'as tendu la main

C'était un amour au premier regard
comme dans les contes
Amour au premier regard
ouh ouh ouh...

Ce qui m'a détruit
c'était le sérieux que tu avais dans les yeux
quand tu as croisé mon regard

Ce qui m'a captivé
c'était la liberté qui rayonnait de toi
quand tu m'as dit ton nom

C'était un amour au premier regard
comme dans les contes
Amour au premier regard

C'était un amour au premier regard
comme dans les contes
Amour au premier regard
ouh ouh ouh...

Ce qui m'a détruit
c'était le rire que tu avais dans les yeux
quand tu as dit enchantée