Текст и перевод песни Arik Einstein - אח מילת מפתח

אח מילת מפתח

כשנתתי לך שעה
לי נתת את חייך
כשנתתי לך דמעה
את נתת לי חיוך

ושכחתי את ימי
לפנייך, לפני

אח, איך קולי נאנח
אח, איזה קסם בינינו מונח
אח, כמה טוב לי ורך
חדר סגור שוב נפתח

כשנגעתי בכתפך
את קרבת את שפתייך
והרעד בגופך
התגבר בתוכי

ועצמתי את עיני
בידייך, בידי

אח, איך קולי נאנח
אח, איזה קסם בינינו מונח
אח, כמה טוב לי ורך
חדר סגור שוב נפתח

לתאר מה שבי צומח
אין מילה בתנ"ך
אח היא מילה, כן מילת מפתח
כשאני איתך

את יודעת שאני
זה גם את, זה גם שנינו
זה בינך וזה ביני
כל השאר לא חשוב

והלב היה נרגש
ונולדנו מחדש

אח, איך קולי נאנח
אח, איזה קסם בינינו מונח
אח, כמה טוב לי ורך
חדר סגור שוב נפתח

לתאר מה שבי צומח
אין מילה בתנ"ך
אח היא מילה, כן מילת מפתח
כשאני איתך

אח, איך קולי נאנח
אח, איזה קסם בינינו מונח
אח, כמה טוב לי ורך
חדר סגור שוב נפתח

לתאר מה שבי צומח
אין מילה בתנ"ך
אח היא מילה, כן מילת מפתח
כשאני איתך

Ах, ключевое слово

Когда я дал тебе час,
Ты мне отдала всю жизнь.
Когда я дал тебе слезу,
Ты мне подарила улыбку.

И я забыл свои дни
До тебя, до встречи с тобой.

Ах, как стонет мой голос,
Ах, какое волшебство между нами.
Ах, как мне хорошо и нежно,
Запертая дверь снова открылась.

Когда я коснулся твоего плеча,
Ты приблизила свои губы,
И дрожь в твоем теле
Откликнулась во мне.

И я закрыл глаза,
В твоих руках, в твоих ладонях.

Ах, как стонет мой голос,
Ах, какое волшебство между нами.
Ах, как мне хорошо и нежно,
Запертая дверь снова открылась.

Описать то, что во мне растет,
Нет слова в Библии.
Ах — это слово, да, ключевое слово,
Когда я с тобой.

Ты знаешь, что я
Это тоже ты, это мы оба.
Это между тобой и мной,
Все остальное неважно.

И сердце было взволнованно,
И мы родились заново.

Ах, как стонет мой голос,
Ах, какое волшебство между нами.
Ах, как мне хорошо и нежно,
Запертая дверь снова открылась.

Описать то, что во мне растет,
Нет слова в Библии.
Ах — это слово, да, ключевое слово,
Когда я с тобой.

Ах, как стонет мой голос,
Ах, какое волшебство между нами.
Ах, как мне хорошо и нежно,
Запертая дверь снова открылась.

Описать то, что во мне растет,
Нет слова в Библии.
Ах — это слово, да, ключевое слово,
Когда я с тобой.