אל הגבים - Arik Einstein перевод на английский

אל הגבים

עם אור את הגבים יצאנו לבקש
בדרך למכתש
ואת צחקת בקול, פניך בהירים
ראי, הן השבילים פה לא ברורים

בכל המרחבים רק עיט יחידי
ידך בתוך ידי
הבוהק הלבן מכה בסנוורים
ראי, הן השבילים פה לא ברורים

היובש השקט, שפתייך הצמאות
ורחש לטאות
האור כבד כל כך, פניך בוערים
ראי, הן השבילים פה לא ברורים

שער ראשינו באבק הפך שיבה
פתאום הלילה בא
צנחנו על החול, החושך בהרים
ראי, הן השבילים פה לא ברורים

עם אור את הגבים יצאנו לבקש
בדרך למכתש
ואת צחקת בקול, פניך בהירים
ראי, הן השבילים פה לא ברורים

ראי, הן השבילים פה לא ברורים

To the Ridges

With the break of dawn, we set out to search for the ridges
On the way to the crater
And you laughed out loud, your face bright
Look, the trails here are unclear

In all the vastness, only a solitary eagle
Your hand in mine
The white glare strikes with blinding light
Look, the trails here are unclear

The quiet dryness, your thirsty lips
And the rustling of lizards
The light is so heavy, your face is burning
Look, the trails here are unclear

The hair of our heads turned gray in the dust
Suddenly, night fell
We fell to the sand, darkness in the mountains
Look, the trails here are unclear

With the break of dawn, we set out to search for the ridges
On the way to the crater
And you laughed out loud, your face bright
Look, the trails here are unclear

Look, the trails here are unclear