אמא שלי - Arik Einstein перевод на немецкий

אמא שלי

נה נה
נה נה נה נה
נה נה נה נה
נה נה נה

יש לי אישה שאוהבת אותי
היא רק שלי
היא מכירה אותי מהתחלה
שלי שלה
היא מוכרחה להיות חכמה
אמא שלי
ואת השיר אני שר בשבילה...

אמא, אמא
את הינקת אותי
את פינקת אותי
את הבאת אותי
אמא, אמא
את פינקת אותי
את הבאת אותי
את...

כמה ימים שביליתי איתה
אמא שלי
כמה דמעות שמחיתי איתה
שלי שלה
כמה דברים שגיליתי איתה
אמא שלי
כמה תקוות שתליתי איתה...

אמא, אמא
את הינקת אותי
את פינקת אותי
את הבאת אותי
אמא, אמא
את פינקת אותי
את הבאת אותי
את...

ת-ת-תמיד היית איתי
גם כשהייתי לבדי
ת-ת-תמיד אהיה איתך
אמא שלי היהיהי

אמא
איזו אמא
יש לי אמא
היא שלי
(אוו אוו אוו אוו)
אמא
את אמא
איזו אמא
אמא שלי

יש לפעמים שאני בצרות
אמא שלי
את מבינה את זה בין השורות
שלי שלך
למה דואגת ולא ישנה
אמא שלי
איך זה שאם לא סומכת על בנה?
(היא לא סומכת על בנה?)

אמא, אמא
את הינקת אותי
את פינקת אותי
את הבאת אותי
אמא, אמא
את פינקת אותי
את הבאת אותי
את...

אמא
איזו אמא
יש לי אמא
היא שלי
(אוו אוו אוו אוו)
אמא
אמא של דינא
קוראים לסימא
היא שלי

כמה ימים שביליתי איתה
כמה דמעות שמחיתי איתה
כמה דברים שגיליתי איתה
כמה תקוות שתליתי איתה

היא מכירה אותי מהתחלה
היא מוכרחה להיות חכמה
למה דואגת ולא ישנה
איך זה שאם לא סומכת על בנה?

אמא
אמא של דינא
קוראים לסימא
היא שלי

כמה ימים שביליתי...
כמה דמעות שמחיתי...
כמה דברים שגיליתי איתה
כמה תקוות שתליתי איתה...

Meine Mutter

Na na
Na na na na
Na na na na
Na na na

Ich habe eine Frau, die mich liebt
Sie gehört nur mir
Sie kennt mich von Anfang an
Meine, Ihre
Sie muss klug sein
Meine Mutter
Und dieses Lied singe ich für sie...

Mutter, Mutter
Du hast mich gestillt
Du hast mich verwöhnt
Du hast mich gebracht
Mutter, Mutter
Du hast mich verwöhnt
Du hast mich gebracht
Du...

Wie viele Tage verbrachte ich mit ihr
Meine Mutter
Wie viele Tränen weinte ich mit ihr
Meine, Ihre
Wie viele Dinge entdeckte ich mit ihr
Meine Mutter
Wie viele Hoffnungen hegte ich mit ihr...

Mutter, Mutter
Du hast mich gestillt
Du hast mich verwöhnt
Du hast mich gebracht
Mutter, Mutter
Du hast mich verwöhnt
Du hast mich gebracht
Du...

I-immer warst du bei mir
Auch wenn ich allein war
I-immer werde ich bei dir sein
Meine Mutter, ja ja

Mutter
Was für eine Mutter
Ich habe eine Mutter
Sie gehört mir
(Uuh uuh uuh uuh)
Mutter
Du bist Mutter
Was für eine Mutter
Meine Mutter

Manchmal habe ich Probleme
Meine Mutter
Du verstehst es zwischen den Zeilen
Meine, Deine
Warum sorgst du dich und schläfst nicht
Meine Mutter
Wie kann es sein, dass eine Mutter ihrem Sohn nicht vertraut?
(Sie vertraut ihrem Sohn nicht?)

Mutter, Mutter
Du hast mich gestillt
Du hast mich verwöhnt
Du hast mich gebracht
Mutter, Mutter
Du hast mich verwöhnt
Du hast mich gebracht
Du...

Mutter
Was für eine Mutter
Ich habe eine Mutter
Sie gehört mir
(Uuh uuh uuh uuh)
Mutter
Mutter von Dina
Sie heißt Ssima
Sie gehört mir

Wie viele Tage verbrachte ich mit ihr
Wie viele Tränen weinte ich mit ihr
Wie viele Dinge entdeckte ich mit ihr
Wie viele Hoffnungen hegte ich mit ihr

Sie kennt mich von Anfang an
Sie muss klug sein
Warum sorgst du dich und schläfst nicht
Wie kann es sein, dass eine Mutter ihrem Sohn nicht vertraut?

Mutter
Mutter von Dina
Sie heißt Ssima
Sie gehört mir

Wie viele Tage verbrachte ich...
Wie viele Tränen weinte ich...
Wie viele Dinge entdeckte ich mit ihr
Wie viele Hoffnungen hegte ich mit ihr...