Текст и перевод песни Arik Einstein - אמא שלי

אמא שלי

נה נה
נה נה נה נה
נה נה נה נה
נה נה נה

יש לי אישה שאוהבת אותי
היא רק שלי
היא מכירה אותי מהתחלה
שלי שלה
היא מוכרחה להיות חכמה
אמא שלי
ואת השיר אני שר בשבילה...

אמא, אמא
את הינקת אותי
את פינקת אותי
את הבאת אותי
אמא, אמא
את פינקת אותי
את הבאת אותי
את...

כמה ימים שביליתי איתה
אמא שלי
כמה דמעות שמחיתי איתה
שלי שלה
כמה דברים שגיליתי איתה
אמא שלי
כמה תקוות שתליתי איתה...

אמא, אמא
את הינקת אותי
את פינקת אותי
את הבאת אותי
אמא, אמא
את פינקת אותי
את הבאת אותי
את...

ת-ת-תמיד היית איתי
גם כשהייתי לבדי
ת-ת-תמיד אהיה איתך
אמא שלי היהיהי

אמא
איזו אמא
יש לי אמא
היא שלי
(אוו אוו אוו אוו)
אמא
את אמא
איזו אמא
אמא שלי

יש לפעמים שאני בצרות
אמא שלי
את מבינה את זה בין השורות
שלי שלך
למה דואגת ולא ישנה
אמא שלי
איך זה שאם לא סומכת על בנה?
(היא לא סומכת על בנה?)

אמא, אמא
את הינקת אותי
את פינקת אותי
את הבאת אותי
אמא, אמא
את פינקת אותי
את הבאת אותי
את...

אמא
איזו אמא
יש לי אמא
היא שלי
(אוו אוו אוו אוו)
אמא
אמא של דינא
קוראים לסימא
היא שלי

כמה ימים שביליתי איתה
כמה דמעות שמחיתי איתה
כמה דברים שגיליתי איתה
כמה תקוות שתליתי איתה

היא מכירה אותי מהתחלה
היא מוכרחה להיות חכמה
למה דואגת ולא ישנה
איך זה שאם לא סומכת על בנה?

אמא
אמא של דינא
קוראים לסימא
היא שלי

כמה ימים שביליתי...
כמה דמעות שמחיתי...
כמה דברים שגיליתי איתה
כמה תקוות שתליתי איתה...

My Mother

Nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah

I have a woman who loves me
She is only mine
She has known me from the beginning
Mine, hers
She must be wise
My mother
And I sing this song for her...

Mother, Mother
You nursed me
You pampered me
You brought me
Mother, Mother
You pampered me
You brought me
You...

How many days I spent with her
My mother
How many tears I wiped with her
Mine, hers
How many things I discovered with her
My mother
How many hopes I planted with her...

Mother, Mother
You nursed me
You pampered me
You brought me
Mother, Mother
You pampered me
You brought me
You...

You were always with me
Even when I was alone
I will always be with you
My mother, hihiji

Mother
What a mother
I have a mother
She is mine
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Mother
You are a mother
What a mother
My mother

Sometimes I am in trouble
My mother
You understand it between the lines
Mine, yours
Why do you worry and not sleep
My mother
How can you not trust your son?
(She doesn't trust her son?)

Mother, Mother
You nursed me
You pampered me
You brought me
Mother, Mother
You pampered me
You brought me
You...

Mother
What a mother
I have a mother
She is mine
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Mother
Dina's mother
Her name is Sima
She is mine

How many days I spent with her
How many tears I wiped with her
How many things I discovered with her
How many hopes I planted with her

She has known me from the beginning
She must be wise
Why do you worry and not sleep
How can you not trust your son?

Mother
Dina's mother
Her name is Sima
She is mine

How many days I spent...
How many tears I wiped...
How many things I discovered with her
How many hopes I planted with her...