אני אוהב אותך היום - Arik Einstein перевод на немецкий

אני אוהב אותך היום

עוד מעט כולם ילכו
שנינו נוכל להיות לבד
את תעשי תה אחרון
אני אקרא לך קטעים מצחיקים מן העתון

אחר כך נשמע תקליט של רנדי ניומן
יש מילים בתוך העטיפה
אני אוהב אותך היום
אני אוהב אותך

כשנגמור עם הסלון, נתרחץ ונתבשם
אני אהיה מוכן הרבה לפנייך
אבל לא איכפת לי לחכות
תבואי כבר

אחר כך אגע
אגע לך בכל הגוף
את תגעי תגעי חזרה
את תגידי טוב לי היום
אני אשמח עמוק בפנים
שמחה גדולה

את תרדמי הרבה, הרבה לפני
אבל לא איכפת לי לחכות
אחר כך יעלה האור, ימצא אותי עוד ער
חושב על מה היה
.חושב על מה עכשיו ומה יהיה

Ich liebe dich heute

Gleich werden alle gehen
Wir beide können allein sein
Du machst noch einen letzten Tee
Ich lese dir lustige Stellen aus der Zeitung vor

Danach hören wir eine Platte von Randy Newman
In der Hülle steht der Text
Ich liebe dich heute
Ich liebe dich

Wenn wir mit dem Wohnzimmer fertig sind, waschen wir uns und parfümieren uns
Ich werde viel früher fertig sein als du
Aber es macht mir nichts aus, zu warten
Komm jetzt endlich

Danach werde ich
Dich überall berühren
Du wirst mich zurück berühren
Du wirst sagen: Heute geht’s mir gut
Ich werde tief in mir glücklich sein
Großes Glück

Du wirst viel, viel früher einschlafen
Aber es macht mir nichts aus, zu warten
Danach kommt das Licht und findet mich noch wach
Denke darüber nach, was war
Denke darüber nach, was jetzt ist und was sein wird