Текст и перевод песни Arik Einstein - אני אוהב אותך היום

אני אוהב אותך היום

עוד מעט כולם ילכו
שנינו נוכל להיות לבד
את תעשי תה אחרון
אני אקרא לך קטעים מצחיקים מן העתון

אחר כך נשמע תקליט של רנדי ניומן
יש מילים בתוך העטיפה
אני אוהב אותך היום
אני אוהב אותך

כשנגמור עם הסלון, נתרחץ ונתבשם
אני אהיה מוכן הרבה לפנייך
אבל לא איכפת לי לחכות
תבואי כבר

אחר כך אגע
אגע לך בכל הגוף
את תגעי תגעי חזרה
את תגידי טוב לי היום
אני אשמח עמוק בפנים
שמחה גדולה

את תרדמי הרבה, הרבה לפני
אבל לא איכפת לי לחכות
אחר כך יעלה האור, ימצא אותי עוד ער
חושב על מה היה
.חושב על מה עכשיו ומה יהיה

Je t'aime aujourd'hui

Bientôt tout le monde partira
Nous pourrons être seuls tous les deux
Tu feras un dernier thé
Je te lirai des passages drôles du journal

Ensuite, nous écouterons un disque de Randy Newman
Il y a des mots dans la pochette
Je t'aime aujourd'hui
Je t'aime

Une fois que nous aurons fini avec le salon, nous nous baignerons et nous nous parfumerons
Je serai prêt bien avant toi
Mais je ne me soucie pas d'attendre
Viens déjà

Ensuite, je toucherai
Je toucherai tout ton corps
Tu toucheras, tu toucheras en retour
Tu diras que tu te sens bien aujourd'hui
Je serai profondément heureux
Un grand bonheur

Tu dormiras beaucoup, beaucoup avant moi
Mais je ne me soucie pas d'attendre
Ensuite, la lumière se lèvera, me trouvera encore éveillé
Pensant à ce qui était
.Pensant à ce qui est maintenant et à ce qui sera