Текст и перевод песни Arik Einstein - אני אוהב אותך היום

אני אוהב אותך היום

עוד מעט כולם ילכו
שנינו נוכל להיות לבד
את תעשי תה אחרון
אני אקרא לך קטעים מצחיקים מן העתון

אחר כך נשמע תקליט של רנדי ניומן
יש מילים בתוך העטיפה
אני אוהב אותך היום
אני אוהב אותך

כשנגמור עם הסלון, נתרחץ ונתבשם
אני אהיה מוכן הרבה לפנייך
אבל לא איכפת לי לחכות
תבואי כבר

אחר כך אגע
אגע לך בכל הגוף
את תגעי תגעי חזרה
את תגידי טוב לי היום
אני אשמח עמוק בפנים
שמחה גדולה

את תרדמי הרבה, הרבה לפני
אבל לא איכפת לי לחכות
אחר כך יעלה האור, ימצא אותי עוד ער
חושב על מה היה
.חושב על מה עכשיו ומה יהיה

Я люблю тебя сегодня

Скоро все уйдут,
и мы сможем остаться одни.
Ты заваришь последний чай,
а я прочту тебе смешные заметки из газеты.

Потом послушаем Рэнди Ньюмана.
На конверте пластинки есть слова,
я люблю тебя сегодня,
я люблю тебя.

Когда закончим с гостиной, примем ванну и надушимся.
Я буду готов гораздо раньше тебя,
но я не против подождать.
Иди же скорее.

Потом я буду прикасаться
к твоему телу,
а ты будешь прикасаться в ответ.
Ты скажешь, что тебе хорошо сегодня,
а я буду глубоко, глубоко счастлив,
испытывать огромную радость.

Ты уснёшь намного раньше меня,
но я не против подождать.
Потом забрезжит рассвет, и застанет меня всё ещё бодрствующим,
думающим о том, что было,
думающим о том, что есть сейчас и что будет.