אני רואה אותה בדרך לגימנסיה - Arik Einstein перевод на немецкий

אני רואה אותה בדרך לגימנסיה

אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
עם הילקוט ובתלבושת אחידה
בעוד שנה כבר לא תהיה יותר ילדה
אני חושב שבשבילי היא אבודה

אני רואה אותה חוזרת מבית ספר
אני יודע בדיוק את השעה
היא לא יודעת, היא אף פעם לא תדע
אני חושב שבשבילי היא אבודה

האם כבר מישהו פיתה
את המלכה של הכיתה?

אני רואה אותה עכשיו היא כבר חיילת
קיבלה חופשה היא משרתת באוגדה
עם הכומתה היא עוד נראית לי כמו ילדה
אני חושב שבשבילי היא אבודה

האם כבר מישהו ידע
את המלכה של האוגדה?

אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
אני חושב שבשבילי היא אבודה

Ich sehe sie auf dem Weg zum Gymnasium

Ich sehe sie auf dem Weg zum Gymnasium
Mit dem Schulranzen und in Schuluniform
In einem Jahr wird sie kein Mädchen mehr sein
Ich denke, für mich ist sie verloren

Ich sehe sie zurück von der Schule kommen
Ich kenne genau die Uhrzeit
Sie weiß es nicht, sie wird es niemals wissen
Ich denke, für mich ist sie verloren

Hat schon jemand verführt
Die Königin der Klasse?

Ich sehe sie, jetzt ist sie Soldatin
Sie hat Urlaub, sie dient in einer Division
Mit der Baskenmütze sieht sie noch aus wie ein Mädchen
Ich denke, für mich ist sie verloren

Hat schon jemand gekannt
Die Königin der Division?

Ich sehe sie auf dem Weg zum Gymnasium
Ich denke, für mich ist sie verloren