בית הערבה - Arik Einstein перевод на немецкий

בית הערבה

אני זוכר את בית הערבה
פיסת מדבר צרובה בארץ חרבה
ירדן זורם שקט כמו חלום
וים המלח מת
מכאן ועד לסדום, עד לסדום

המדבר כיסה אותך
באבק לבן ורך
עץ ירוק בארץ חרבה
איך נשכח את בית הערבה

אני זוכר את ים המלח שם
המים הכבדים, גלים בלחשם
אסדת אשלג לוהטת מן החום
וכל הנצורים
עוברים את ים המוות לסדום

המדבר כיסה אותך
באבק לבן ורך
עץ ירוק בארץ חרבה
איך נשכח את בית הערבה

המדבר כיסה אותך
באבק לבן ורך
עץ ירוק בארץ חרבה
איך נשכח את בית הערבה

Beit HaArava

Ich erinnere mich an Beit HaArava
Ein Stück Wüste, versengt in einem öden Land
Der Jordan fließt leise wie ein Traum
Und das Tote Meer ist tot
Von hier bis nach Sodom, bis nach Sodom

Die Wüste hat dich bedeckt
Mit weißem, weichem Staub
Ein grüner Baum im öden Land
Wie könnten wir Beit HaArava vergessen

Ich erinnere mich an das Tote Meer dort
Das schwere Wasser, Flüstern der Wellen
Eine glühende Soda-Plattform in der Hitze
Und alle Eingeschlossenen
Überqueren das Meer des Todes nach Sodom

Die Wüste hat dich bedeckt
Mit weißem, weichem Staub
Ein grüner Baum im öden Land
Wie könnten wir Beit HaArava vergessen

Die Wüste hat dich bedeckt
Mit weißem, weichem Staub
Ein grüner Baum im öden Land
Wie könnten wir Beit HaArava vergessen