Текст и перевод песни Arik Einstein - ברלה צא

ברלה צא

איזה מין חיה זה שבלול?
נו כבר תצא משם
רק להביט בך
צא כבר שבלול
צא כבר ונראה מה

איזה מין חיה זה שבלול?
אל תפחד כל כך
כלום לא יקרה לך
צא כבר שבלול
צא כבר ונראה מה

יש הרבה יפה בעולם
ברלה צא, צא
ושמחה גדולה תהיה אז בגן
ברלה צא, ברלה צא

איזה מין חיה זה שבלול?
דווקא מבין אותך
איך לא נמאס לך?
צא כבר שבלול
צא כבר ונראה מה

יש הרבה יפה בעולם
ברלה צא, צא
ושמחה גדולה תהיה אז בגן
ברלה צא, ברלה צא

יש הרבה יפה בעולם
ברלה צא, צא
ושמחה גדולה תהיה אז בגן
ברלה צא, ברלה צא

איזה מין חיה זה שבלול?
נו כבר תצא משם
רק להביט בך
צא כבר שבלול
צא כבר ונראה מה

צא כבר ונראה מה
איזה מין חיה זה שבלול?

Sors de ta coquille

Quel genre de bête est-ce, une escargot ?
Allez, sors de là.
Je ne fais que te regarder.
Sors, mon escargot.
Sors et on verra ce qui se passe.

Quel genre de bête est-ce, une escargot ?
N'aie pas si peur.
Rien ne va t'arriver.
Sors, mon escargot.
Sors et on verra ce qui se passe.

Il y a beaucoup de beauté dans le monde.
Sors de ta coquille, sors.
Et la joie sera grande dans le jardin alors.
Sors de ta coquille, sors de ta coquille.

Quel genre de bête est-ce, une escargot ?
Je te comprends, en fait.
Comment ne t'en es-tu pas lassé ?
Sors, mon escargot.
Sors et on verra ce qui se passe.

Il y a beaucoup de beauté dans le monde.
Sors de ta coquille, sors.
Et la joie sera grande dans le jardin alors.
Sors de ta coquille, sors de ta coquille.

Il y a beaucoup de beauté dans le monde.
Sors de ta coquille, sors.
Et la joie sera grande dans le jardin alors.
Sors de ta coquille, sors de ta coquille.

Quel genre de bête est-ce, une escargot ?
Allez, sors de là.
Je ne fais que te regarder.
Sors, mon escargot.
Sors et on verra ce qui se passe.

Sors et on verra ce qui se passe.
Quel genre de bête est-ce, une escargot ?