Текст и перевод песни Arik Einstein - גן של שושנים

גן של שושנים

לא הבטחתי לך אף פעם גן של שושנים
רצינו להיות ביחד כמו זוג יונים
אבל גם ליונים דוקר ויש עינינים
וזהעצוב בשובך כשאני בחוץ ואת בפנים
לא הבטחתי לך אף פעם גן של שושנים

עכשיו את שותקת אני שותק
עכשיו את צודקת אני צודק
כן זה נכון זה משאיר כתמים, לא
לא הבטחתי לך אף פעם גן של שושנים

לא תמיד אומרים בדיוק את מה שמתכוונים
יש המון קוצים בדרל לשושנים
וזה דוקר כל כך ליד שרוצה אותך
את תמיד רואה הכל אצלי הכול על הפנים
לא הבטחתי לך אף פעם גן של שושנים

עכשיו את שותקת אני שותק
עכשיו את צודקת אני צודק
כן זה נכון זה משאיר כתמים
לא, לא הבטחתי לך אף פעם גן של שושנים

גן של שושנים

Сад роз

Я никогда не обещал тебе сад роз,
Мы хотели быть вместе, как пара голубей.
Но даже у голубей есть шипы и свои дела,
И мне грустно в голубятне, когда я снаружи, а ты внутри.
Я никогда не обещал тебе сад роз.

Сейчас ты молчишь, я молчу,
Сейчас ты права, я прав.
Да, это правда, это оставляет пятна,
Нет, я никогда не обещал тебе сад роз.

Не всегда говоришь именно то, что имеешь в виду,
На пути к розам много шипов,
И это так больно руке, которая хочет тебя,
Ты всегда видишь во мне всё в плохом свете.
Я никогда не обещал тебе сад роз.

Сейчас ты молчишь, я молчу,
Сейчас ты права, я прав.
Да, это правда, это оставляет пятна.
Нет, я никогда не обещал тебе сад роз.

Сад роз.