Текст и перевод песни Arik Einstein - דון קישוט

דון קישוט

תשים את השריון בתוך תיבה
כבר לא מתים יותר מאהבה
לדולצינאה יש שיער שיבה
וכל הגיבורים הלכו אל הצבא
לדולצינאה יש שיער שיבה
כל הגיבורים הלכו אל הצבא

דון קישוט אתה יכול לנוח
יש כל כך הרבה טחנות רוח
אתה לא תספיק, אתה לא תספיק
אתה לא תספיק דון קישוט

תשתול כמה חבצלות בגן
ותשלם את המיסים בזמן
המלך מת ועל כתרו נפל
וכל המלחמות עכשיו זה על חשמל
המלך מת ועל כתרו נפל
וכל המלחמות עכשיו זה על חשמל

דון קישוט אתה יכול לנוח
יש כל כך הרבה טחנות רוח
אתה לא תספיק, אתה לא תספיק
אתה לא תספיק דון קישוט

סנצ'ו פנצ'ו לדרכו הלך
וכל האבירים קנו אקדח
תהיה רגיל ואל תהיה גיבור
כי אם תתחיל לשבור לא תוכל לגמור
תהיה רגיל ואל תהיה גיבור
כי אם תתחיל לשבור לא תוכל לגמור

דון קישוט אתה יכול לנוח
יש כל כך הרבה טחנות רוח
אתה לא תספיק, אתה לא תספיק
אתה לא תספיק דון קישוט

Don Quichotte

Mets ton armure dans une boîte
On ne meurt plus d'amour
Dulcinée a les cheveux gris
Et tous les héros sont allés à l'armée
Dulcinée a les cheveux gris
Tous les héros sont allés à l'armée

Don Quichotte, tu peux te reposer
Il y a tellement de moulins à vent
Tu n'auras pas le temps, tu n'auras pas le temps
Tu n'auras pas le temps, Don Quichotte

Plante quelques lis dans le jardin
Et paie les impôts à temps
Le roi est mort et sa couronne est tombée
Et toutes les guerres maintenant sont pour l'électricité
Le roi est mort et sa couronne est tombée
Et toutes les guerres maintenant sont pour l'électricité

Don Quichotte, tu peux te reposer
Il y a tellement de moulins à vent
Tu n'auras pas le temps, tu n'auras pas le temps
Tu n'auras pas le temps, Don Quichotte

Sancho Panza est parti
Et tous les chevaliers ont acheté un pistolet
Sois ordinaire et ne sois pas un héros
Parce que si tu commences à briser, tu ne pourras pas finir
Sois ordinaire et ne sois pas un héros
Parce que si tu commences à briser, tu ne pourras pas finir

Don Quichotte, tu peux te reposer
Il y a tellement de moulins à vent
Tu n'auras pas le temps, tu n'auras pas le temps
Tu n'auras pas le temps, Don Quichotte