Текст и перевод песни Arik Einstein - דמעות של מלאכים

דמעות של מלאכים

דמעות של מלאכים
דמעות שקטות
דמעות יפות ועצובות
זולגות באופק דמעות ומחפשות
מה הן מבקשות?

כי כשהמלאכים בוכים
בעולם אחר
אז בעולם הזה
עצוב לנו יותר

כי כשהמלאכים בוכים
בעולם אחר
אז בעולם הזה
עצוב לנו יותר
עצוב לנו יותר

דמעות של מלאכים
מדוע הם בוכים המלאכים?
אולי בגלל שזה לא קל
להיות מלאך
בעולם עצוב כל כך

כי כשהמלאכים בוכים
בעולם אחר
אז בעולם הזה
עצוב לנו יותר

כי כשהמלאכים בוכים
בעולם אחר
אז בעולם הזה
עצוב לנו יותר
עצוב לנו יותר

וגם אנחנו כאן
רוצים לבכות לבכות איתם
מה לעשות?
רוצים לבכות והדמעות אינן יורדות
הדמעות אינן יורדות

כי כשהמלאכים בוכים
בעולם אחר
אז בעולם הזה
עצוב לנו יותר

כי כשהמלאכים בוכים
בעולם אחר
אז בעולם הזה
עצוב לנו יותר
עצוב לנו יותר
עצוב לנו יותר

תודה רבה

Les larmes des anges

Les larmes des anges
Des larmes silencieuses
Des larmes belles et tristes
Coulaient à l'horizon, des larmes cherchant
Ce qu'elles demandent ?

Car quand les anges pleurent
Dans un autre monde
Alors dans ce monde
Nous sommes plus tristes

Car quand les anges pleurent
Dans un autre monde
Alors dans ce monde
Nous sommes plus tristes
Nous sommes plus tristes

Les larmes des anges
Pourquoi les anges pleurent-ils ?
Peut-être parce que ce n'est pas facile
D'être un ange
Dans un monde si triste

Car quand les anges pleurent
Dans un autre monde
Alors dans ce monde
Nous sommes plus tristes

Car quand les anges pleurent
Dans un autre monde
Alors dans ce monde
Nous sommes plus tristes
Nous sommes plus tristes

Et nous aussi ici
Nous voulons pleurer, pleurer avec eux
Que faire ?
Nous voulons pleurer et les larmes ne coulent pas
Les larmes ne coulent pas

Car quand les anges pleurent
Dans un autre monde
Alors dans ce monde
Nous sommes plus tristes

Car quand les anges pleurent
Dans un autre monde
Alors dans ce monde
Nous sommes plus tristes
Nous sommes plus tristes
Nous sommes plus tristes

Merci beaucoup