Текст и перевод песни Arik Einstein - הגר

הגר

כשיצלצל בעיר הפעמון בקול אדיר
אות הוא ללכת
השליכי את צרורך על גב
ואת עינייך נא מנעי מבכי
אמצי את יד ילדך, יד ישמעאל
ושאי אותו עמך אל התבל

קומי קומי הגר הגר
ולכי לך אל המדבר
אל המדבר, הגר

עברי אישה בעיר
וכל אחד פניו יסתיר מפני עינייך
אמרי שלום, ברכי הגר
את מי אשר בעיר נשאר אחרייך
אמצי את יד ילדך, יד ישמעאל
ושאי אותו עמך אל התבל

קומי קומי הגר הגר
ולכי לך אל המדבר
אל המדבר, הגר

הנה אני אשא ידי
חזקי הגר, אל תמעדי בדרך
אל תעצרי למחות דמעות עינייך
הלחות עד בוא הערב
אמצי את יד ילדך, יד ישמעאל
ושאי אותו עמך אל התבל

קומי קומי הגר הגר
ולכי לך אל המדבר
אל המדבר, הגר

Агарь

Когда в городе зазвонит колокол могучим гласом,
Это знак идти.
Скинь свою ношу на спину,
И глаза свои от слёз удержи.
Возьми за руку своего ребёнка, руку Измаила,
И неси его с собой в мир.

Вставай, вставай, Агарь, Агарь,
И иди в пустыню,
В пустыню, Агарь.

Пройди по городу, женщина,
И каждый скроет лицо от твоих глаз.
Скажи "прощай", благослови, Агарь,
Тех, кто в городе остался после тебя.
Возьми за руку своего ребёнка, руку Измаила,
И неси его с собой в мир.

Вставай, вставай, Агарь, Агарь,
И иди в пустыню,
В пустыню, Агарь.

Вот, я подниму руки,
Будь сильной, Агарь, не споткнись в пути.
Не останавливайся, чтобы вытереть слёзы из глаз,
Жгучие до наступления вечера.
Возьми за руку своего ребёнка, руку Измаила,
И неси его с собой в мир.

Вставай, вставай, Агарь, Агарь,
И иди в пустыню,
В пустыню, Агарь.