Текст и перевод песни Arik Einstein - היא היתה בת 17

היא היתה בת 17

אותה ראינו איך הלכה ברחוב הומה אדם
צמת זהב התעופפה ברוח מן הים
שלחנו מבטינו עד ייפול דבר
היא, במי משנינו היא תבחר

היא היתה בת שבע עשרה בערך
ודמותה נולדה בחלומות
היא היתה בת שבע עשרה, כך קולי סיפר
שבע עשרה בלבד, ואולי יותר

לפתע רק צילה נשאר פוסע לאיטו
וההמון שבכיכר הפנה את מבטו
שלחנו את ידינו אל הרחוב שנית
מי אל מי משנינו היא תביט

היא היתה בת שבע עשרה...

עם ליל דיברו כל בני העיר, אמרו בה נערה
הנערות זמרו לשיר וההמון קרא
רק אנו אחריה בדרכים נדהר
מי במי משנינו היא תבחר

היא היתה בת שבע עשרה...

She Was 17

We saw her walking down a crowded street
Her golden hair was blowing in the breeze from the sea
We sent our glances until something would happen
Her, which one of us would she choose

She was about seventeen
And her figure was born in dreams
She was seventeen, that's what my voice told me
Seventeen only, and maybe more

Suddenly, only her shadow remained, walking slowly
And the crowd in the square turned their gaze
We sent our hands to the street again
Who would she look at, which one of us

She was seventeen...

With night, all the people of the city talked, they said a girl
The girls sang to sing and the crowd shouted
Only we galloped after her on the roads
Who would she choose between us

She was seventeen...