Текст и перевод песни Arik Einstein - היה לנו טוב נהיה לנו רע

היה לנו טוב נהיה לנו רע

רצינו קצת להיות לבדנ
פתאום היו המון אנשים
היה לנו טוב, נהיה לנו רע
חשבנו כבר לחזור חזרה

אז תגידו לי למה
הכל קורה דווקא לי
ומה שהולך פה
אולי זה לא בשבילי

באנו קצת לשבת בשמש
אז דווקא הופיע הצל
היה לנו טוב, נהיה לנו רע
כמעט חשבנו כבר לחזור חזרה

אז תגידו לי למה
הכל קורה דווקא לי
ומה שהולך פה
אולי זה לא בשבילי

אורי היפה מדליק לו מדורה
למה לא לשרוף, למה לא
למה זה בא לו?
למה זה בא לי?
למה, למה, למה, למה, למה?
די!

אחר כך קצת הלכנו לבלומפילד
הפועל תל אביב שוב מחמיץ (למה?)
היה לנו טוב, נהיה לנו רע
כמעט חשבנו כבר לחזור חזרה

אז תגידו לי למה
הכל קורה דווקא לי
ומה שהולך פה
אולי זה לא בשבילי

אורי היפה מדליק לו מדורה
למה לו לשרוף, למה לא?
למה זה בא לו? למה זה בא לי?
למה למה למה למה למה למה?
די!

ג′ון ויוקו הם על הכיף-כיפאק
אייבי נתן גם כן נחמד
אולי הם רק סתם שיש בהם דם
וגם אולי זה כבר הגיע הזמן

שתגידו לי למה הכל קורה דווקא לי
ומה שהולך פה, אולי זה לא בשבילי
ומה שהולך פה, אולי זה לא בשבילי
זה טוב... הופה
כן!

Things Were Good, They'll Be Bad

We wanted to be alone for a bit
All of a sudden there were a lot of people
Things were good, they'll be bad
We already thought about going back

So tell me, why
Does everything happen to me
And what's going on here
Maybe it's not for me

We came to sit in the sun for a bit
Then the shadow appeared
Things were good, they'll be bad
We already almost thought about going back

So tell me, why
Does everything happen to me
And what's going on here
Maybe it's not for me

Handsome Uri is lighting a fire for himself
Why not burn, why not
Why did he get that idea?
Why did I get that idea?
Why, why, why, why, why?
Stop!

Then we went to the Bloomfield Stadium for a bit
Hapoel Tel Aviv misses again (why?)
Things were good, they'll be bad
We already almost thought about going back

So tell me, why
Does everything happen to me
And what's going on here
Maybe it's not for me

Handsome Uri is lighting a fire for himself
Why should he burn, why not?
Why did he get that idea? Why did I get that idea?
Why, why, why, why, why, why?
Stop!

John and Yoko are on the fun-o-foam
Aivi Nathan was nice too
Maybe they're just nothing but blood
And maybe it's time

For you to tell me why everything happens to me
And what's going on here, maybe it's not for me
And what's going on here, maybe it's not for me
It's good... whoops
Yes!