Текст и перевод песни Arik Einstein - היה לנו טוב נהיה לנו רע

היה לנו טוב נהיה לנו רע

רצינו קצת להיות לבדנ
פתאום היו המון אנשים
היה לנו טוב, נהיה לנו רע
חשבנו כבר לחזור חזרה

אז תגידו לי למה
הכל קורה דווקא לי
ומה שהולך פה
אולי זה לא בשבילי

באנו קצת לשבת בשמש
אז דווקא הופיע הצל
היה לנו טוב, נהיה לנו רע
כמעט חשבנו כבר לחזור חזרה

אז תגידו לי למה
הכל קורה דווקא לי
ומה שהולך פה
אולי זה לא בשבילי

אורי היפה מדליק לו מדורה
למה לא לשרוף, למה לא
למה זה בא לו?
למה זה בא לי?
למה, למה, למה, למה, למה?
די!

אחר כך קצת הלכנו לבלומפילד
הפועל תל אביב שוב מחמיץ (למה?)
היה לנו טוב, נהיה לנו רע
כמעט חשבנו כבר לחזור חזרה

אז תגידו לי למה
הכל קורה דווקא לי
ומה שהולך פה
אולי זה לא בשבילי

אורי היפה מדליק לו מדורה
למה לו לשרוף, למה לא?
למה זה בא לו? למה זה בא לי?
למה למה למה למה למה למה?
די!

ג′ון ויוקו הם על הכיף-כיפאק
אייבי נתן גם כן נחמד
אולי הם רק סתם שיש בהם דם
וגם אולי זה כבר הגיע הזמן

שתגידו לי למה הכל קורה דווקא לי
ומה שהולך פה, אולי זה לא בשבילי
ומה שהולך פה, אולי זה לא בשבילי
זה טוב... הופה
כן!

On avait bien, on a mal

On voulait être un peu seuls
Soudain, il y avait plein de gens
On avait bien, on a mal
On pensait déjà à revenir en arrière

Alors dis-moi pourquoi
Tout m'arrive à moi
Et ce qui se passe ici
Peut-être que ce n'est pas pour moi

On est venu s'asseoir un peu au soleil
Alors l'ombre est apparue
On avait bien, on a mal
On pensait presque à revenir en arrière

Alors dis-moi pourquoi
Tout m'arrive à moi
Et ce qui se passe ici
Peut-être que ce n'est pas pour moi

Uri le beau allume un feu de joie
Pourquoi ne pas brûler, pourquoi pas
Pourquoi est-ce qu'il le ressent ?
Pourquoi est-ce que je le ressens ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Assez !

Ensuite, on est allé un peu à Bloomfield
Hapoel Tel Aviv rate encore (pourquoi ?)
On avait bien, on a mal
On pensait presque à revenir en arrière

Alors dis-moi pourquoi
Tout m'arrive à moi
Et ce qui se passe ici
Peut-être que ce n'est pas pour moi

Uri le beau allume un feu de joie
Pourquoi il devrait brûler, pourquoi pas ?
Pourquoi est-ce qu'il le ressent ? Pourquoi est-ce que je le ressens ?
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi ?
Assez !

John et Yoko sont au paradis
Ivy Nathan est aussi sympa
Peut-être qu'ils ont juste du sang
Et peut-être que le moment est venu

Dis-moi pourquoi tout m'arrive à moi
Et ce qui se passe ici, peut-être que ce n'est pas pour moi
Et ce qui se passe ici, peut-être que ce n'est pas pour moi
C'est bien... Hop
Oui!