Текст и перевод песни Arik Einstein - ואת חוזרת לשלכת

ואת חוזרת לשלכת

ואת חוזרת לשלכת, בשיערך רוחות של סתיו
שדות בהם היית הולכת, בתים צומחים בהם עכשיו
הזיכרונות עלים ברוח, וענני תוגה בלב
את שבה אל הלא בטוח, שהוא יפיג את הכאב
חוזרת עם שלהי הקיץ, חצב מניף דגלי כניעה
אסיף של עצב בעינייך, בזמן לזרוע בדמעה
ומרעידים
שירי מולדת
מיתר סמוי צליליו מושך
אל נא תלכי
ציפור נודדת
ברוך בואך, ברוך שובך
ציפור נודדת
באור הרך צלול הדופק, גלים בים מתעתעים
יבוא הערב וישטוף את, הרחובות געגועים
קורא לבוא אומר ללכת, הפכפכים כל אותותיו
ואת חוזרת לשלכת, בשעריך רוחות של סתיו
ומרעידים
שירי מולדת
מיתר סמוי צליליו מושך
אל נא תלכי
ציפור נודדת
ברוך בואך, ברוך שובך
ציפור נודדת
ואת חוזרת לשלכת, בשיערך רוחות של סתיו
שדות בהם היית הולכת
בתים צומחים בהם עכשיו

Et tu reviens à l'automne

Et tu reviens à l'automne, dans tes cheveux, des vents d'automne
Des champs où tu marchais, des maisons poussent maintenant
Les souvenirs, des feuilles au vent, et des nuages de tristesse dans mon cœur
Tu reviens au non-sûr, qui apaisera la douleur
Tu reviens avec la fin de l'été, une asphodèle brandit des drapeaux de capitulation
Une récolte de tristesse dans tes yeux, le temps de semer dans la larme
Et tremblent
Chansons de la patrie
Une corde cachée, son son attire
Ne pars pas s'il te plaît
Oiseau migrateur
Bienvenue, bienvenu
Oiseau migrateur
Dans la lumière douce, le battement transparent, les vagues de la mer sont trompeuses
Le soir viendra et lavera les, rues nostalgiques
Appelant à venir, disant de partir, ses signes sont changeants
Et tu reviens à l'automne, dans tes cheveux, des vents d'automne
Et tremblent
Chansons de la patrie
Une corde cachée, son son attire
Ne pars pas s'il te plaît
Oiseau migrateur
Bienvenue, bienvenu
Oiseau migrateur
Et tu reviens à l'automne, dans tes cheveux, des vents d'automne
Des champs où tu marchais
Des maisons poussent maintenant