Текст и перевод песни Arik Einstein - זו אותה האהבה

זו אותה האהבה

כשהיינו צעירים
את זוכרת
אז פרחה האהבה
והיום אחרי שנים
אין אחרת
זו אותה האהבה

השתנית אהובי
את אומרת
וגם את אהובתי
על הכל הייתי שוב
שוב חוזרת
כמה טוב שאת איתי

כשאת איתי שמחה וצוחקת
אז אני צוחק איתך
וכשאת פתאום בוכה וכואבת
אז אני הולך איתך

וחבק אותי עכשיו
את אומרת
אז גם את אהובתי
על הכל הייתי שוב
שוב חוזרת
כמה טוב שאת איתי

בחבק אותי עכשיו
את אומרת
אז גם את אהובתי
על הכל הייתי שוב
שוב חוזרת
כמה טוב שאת איתי

C'est le même amour

Quand nous étions jeunes
Tu te souviens ?
L'amour a fleuri
Et aujourd'hui, après des années
Il n'y a pas d'autre
C'est le même amour

Tu as changé, mon amour
Tu dis
Et moi aussi, mon amour
J'y reviendrais pour tout
Je reviendrais
Comme c'est bon que tu sois avec moi

Quand tu es avec moi, tu es joyeuse et tu ris
Alors je ris avec toi
Et quand tu pleures soudainement et que tu souffres
Alors je marche avec toi

Et serre-moi dans tes bras maintenant
Tu dis
Alors moi aussi, mon amour
J'y reviendrais pour tout
Je reviendrais
Comme c'est bon que tu sois avec moi

Serre-moi dans tes bras maintenant
Tu dis
Alors moi aussi, mon amour
J'y reviendrais pour tout
Je reviendrais
Comme c'est bon que tu sois avec moi