Текст и перевод песни Arik Einstein - חלום עקבותיך

חלום עקבותיך

חיפשתי אותך ולא מצאתיך
חיפשתי אותך הלוט בענן
מלוא נפש אריתי הדבש מני פיך
ראיתי חלום עקבותיך בגן

ידעתי, כי נסת הרחק מעימנו
עלינו ציווית למות נבוכים
נטעת עולם עולמנו כגן הוא
עולה חלומך בו כריח פרחים

אך מי אתה? מי? ומה דמות גילגוליך
ומה מיספרם באין-סוף הרגעים
גלה לי פנים, לתועה בממלכת
העצובה מני כל בחיים

אני אוהבך, אם הינך לא כמוני
ולא אשנאך, אם עצב אתה
ראה אור ימינו הוא שמש העוני
הרגש לילותינו ריגבי עלטה

אך מי אתה? מי? ומה דמות גילגוליך
ומה מיספרם באין-סוף הרגעים
גלה לי פנים, לתועה בממלכת
העצובה מני כל בחיים

מי אתה? מי? ומה דמות גילגוליך
ומה מיספרם באין-סוף הרגעים
גלה לי פנים, לתועה בממלכת
העצובה מני כל בחיים

וריק החלל חלוננו פתוח
למען נראה בו מה ריק החלל
חיפשתי אותך בלילות וברוח
חיפשתי אותך בשרב
ובטל

חיפשתי אותך ולא מצאתיך
חיפשתי אותך הלוט בענן
מלוא נפש אריתי הדבש מני פיך
ראיתי חלום עקבותיך בגן

אך מי אתה? מי? ומה דמות גילגוליך
ומה מיספרם באין-סוף הרגעים
גלה לי פנים, לתועה בממלכת
העצובה מני כל בחיים

אך מי אתה? מי? ומה דמות גילגוליך
ומה מיספרם באין-סוף הרגעים
גלה לי פנים, לתועה בממלכת
העצובה מני כל בחיים

Dream of Your Footsteps

I looked for you and didn't find you
I looked for you hidden in the clouds
With my soul, I harvested the honey from your mouth
I saw in a dream your footsteps in the garden

I knew that you were far away from us
You commanded us to die perplexed
You planted our world, our world is like a garden
Your dream rises in it like the scent of flowers

But who are you? Who? And what kind of reincarnation are you?
And what is their number in the infinity of moments?
Show me your face, to one who is lost in the kingdom
More sad than all the living

I love you, if you are not like me
And I will not hate you if you are sad
Look, the light of our days is the sun of poverty
The touch of our nights is like the darkness of a grave

But who are you? Who? And what kind of reincarnation are you?
And what is their number in the infinity of moments?
Show me your face, to one who is lost in the kingdom
More sad than all the living

Who are you? Who? And what kind of reincarnation are you?
And what is their number in the infinity of moments?
Show me your face, to one who is lost in the kingdom
More sad than all the living

And the empty space, our window is open
So that we can see how empty the space is
I looked for you at night and in the wind
I looked for you in the heat
And in the dew

I looked for you and didn't find you
I looked for you hidden in the clouds
With my soul, I harvested the honey from your mouth
I saw in a dream your footsteps in the garden

But who are you? Who? And what kind of reincarnation are you?
And what is their number in the infinity of moments?
Show me your face, to one who is lost in the kingdom
More sad than all the living

But who are you? Who? And what kind of reincarnation are you?
And what is their number in the infinity of moments?
Show me your face, to one who is lost in the kingdom
More sad than all the living