Текст и перевод песни Arik Einstein - טירוף במה

טירוף במה

הדרך ארוכה ומתפתלת
מן הסתם הוא נזכר בהופעה
השמיים קודרים עכשיו
מוציא בקבוק, לוקח לגימה

האולם היה מלא מפה לשם
הלכו מכות, כן, היה שם חם
ככה זה בהופעות יש מהומה
שם באוויר שולט טרוף האהבה

כי הוא שר תני לי את ידך
אנ'לא רוצה יותר אהבה נכזבת
לא רוצה יותר לב שבור
לא רוצה בעוד תקווה כואבת

מאחור, ישן פועל במה
התעייף, כן, היתה לו עבודה
מקדימה הנהג אוחז בהגה
הוא לא דואג כי אשתו אותו אוהבת

עכברוש גדול חוצה ת'כביש
עכברוש גדול את בעסק ביש
הרדיו מנגן שירים אל תוך הלילה
קולו בוקע שוב
אני אומר יהיה כדאי

כי הוא שר תני לי את ידך
אנ'לא רוצה יותר אהבה נכזבת
לא רוצה יותר לב שבור
לא רוצה בעוד תקווה כואבת

הוא שר תני לי את ידך
אנ'לא רוצה יותר אהבה נכזבת
לא רוצה יותר לב שבור
לא, לא, לא רוצה בעוד תקווה כואבת

הדרך ארוכה ומתפתלת
מן הסתם הוא נזכר בהופעה
השמיים קודרים עכשיו
מוציא בקבוק, לוקח לגימה

ושר תני לי את ידך
אנ'לא רוצה יותר אהבה נכזבת
לא רוצה יותר לב שבור, לא
לא רוצה בעוד תקווה כואבת

הוא שר תני לי את ידך
אנ'לא רוצה יותר אהבה נכזבת
לא רוצה יותר לב שבור, לא
לא רוצה בעוד תקווה כואבת

Folie sur scène

Le chemin est long et sinueux
Il se souvient certainement du spectacle
Le ciel est gris maintenant
Il sort une bouteille, prend une gorgée

La salle était pleine de partout
Il y a eu des bagarres, oui, il faisait chaud là-bas
C'est comme ça dans les spectacles, il y a du tumulte
La folie de l'amour règne dans l'air

Parce qu'il chante Donne-moi ta main
Je ne veux plus d'amour déçu
Je ne veux plus d'un cœur brisé
Je ne veux plus d'un espoir douloureux

Derrière, un ouvrier de scène dort
Il était fatigué, oui, il avait du travail
Devant, le chauffeur tient le volant
Il ne s'inquiète pas car sa femme l'aime

Un gros rat traverse la route
Un gros rat, tu es dans une mauvaise affaire
La radio joue des chansons jusqu'à tard dans la nuit
Sa voix retentit à nouveau
Je dis qu'il vaudra la peine

Parce qu'il chante Donne-moi ta main
Je ne veux plus d'amour déçu
Je ne veux plus d'un cœur brisé
Je ne veux plus d'un espoir douloureux

Il chante Donne-moi ta main
Je ne veux plus d'amour déçu
Je ne veux plus d'un cœur brisé
Non, non, je ne veux plus d'un espoir douloureux

Le chemin est long et sinueux
Il se souvient certainement du spectacle
Le ciel est gris maintenant
Il sort une bouteille, prend une gorgée

Et chante Donne-moi ta main
Je ne veux plus d'amour déçu
Je ne veux plus d'un cœur brisé, non
Je ne veux plus d'un espoir douloureux

Il chante Donne-moi ta main
Je ne veux plus d'amour déçu
Je ne veux plus d'un cœur brisé, non
Je ne veux plus d'un espoir douloureux