Текст и перевод песни Arik Einstein - ילדה ציור

ילדה ציור

פעם אהבתי ילדה בציור
בספר אחד עם המון גמדים מצחיקים
גמדים
ילדה שלגיה עם כיפה וכדור
תותים מתוקים וקופים עם בובות ותופים
שרוקדים

אני אהבתי רק אותה
את הילדה בסיפור
ילדה ציור

אחר כך בכל הספרים
לראות מה קרה לילדה שביער הלכה
או חזרה
מצאתי שם רק ציורים אחרים
עצים, אנשים וכלבים עם בתים ועם סוס
או פרה

אבל אהבתי רק אותה...

פעם אחת היא יצאה מהדף
אמרה שהיא לא מתאימה כבר יותר לסיפור
לסיפור
פתאום היא היתה נסיכה מתוקה
נשקה לי פתאום, אז החזרתי אותה לציור
לציור

אבל אהבתי רק אותה...

Drawing Girl

Once I loved a girl in a drawing
In a book with a lot of funny dwarfs
Dwarfs
Snow White girl with a hat and a ball
Sweet strawberries and monkeys with dolls and drums
Who are dancing

I loved only her
The girl in the story
Drawing girl

Later in all the books
To see what happened to the girl who went into the woods
Or came back
I found only other drawings
Trees, people and dogs with houses and with a horse
Or a cow

But I loved only her...

One time she came out of the page
She said that she doesn't fit in the story anymore
To the story
Suddenly she was a sweet princess
She kissed me suddenly, so I returned her to the drawing
To the drawing

But I loved only her...