ילדים של החיים - Arik Einstein перевод на английский

ילדים של החיים

עיני פקוחות מבלי לראות את השמיים
מבלי לראות כחול של ים, ירוק של עץ
מבלי לשמוע מנגינות יפות כמו פעם
מבלי לראות את הדברים כמו שהם

ילדים קטנים, ילדים גדולים
ילדים טובים וילדים רעים
את יודעת אמא
כולנו ילדים של החיים

אני נושם, אני חבוק בזרועותייך
אני רואה בך בית חם ומשפחה
ואור בהיר בחלונות שאת פותחת
אני חופשי, אך אין לי מנוחה

ילדים קטנים, ילדים גדולים
ילדים טובים וילדים רעים
את יודעת אמא
כולנו ילדים של החיים

כולנו ילדים של החיים

והרופא כבר מדבר על סוף הדרך
אבל אני יכול לשים לפחד קץ
עיני פקוחות בשביל לראות את השמיים
בשביל לראות כחול של ים, ירוק של עץ

ילדים קטנים, ילדים גדלים
וילדים טובים וילדים רעים
את יודעת אמא
כולנו ילדים של החיים

כולנו ילדים של החיים

כולנו ילדים של החיים

Children of Life

My eyes are open, but I cannot see the sky
I cannot see the blue of the sea, nor the green of the trees
I cannot hear the beautiful melodies like before
I cannot see things as they are

Little children, big children
Good children and bad children
You know, my love
We are all children of life

I am breathing, I am embraced in your arms
I see in you a warm home and a family
And a bright light in the windows that you open
I am free, but I have no rest

Little children, big children
Good children and bad children
You know, my love
We are all children of life

We are all children of life

And the doctor is already talking about the end of the road
But I can put an end to fear
My eyes are open to see the sky
To see the blue of the sea, the green of the trees

Little children, big children
And good children and bad children
You know, my love
We are all children of life

We are all children of life

We are all children of life