ילדים של החיים - Arik Einstein перевод на русский

ילדים של החיים

עיני פקוחות מבלי לראות את השמיים
מבלי לראות כחול של ים, ירוק של עץ
מבלי לשמוע מנגינות יפות כמו פעם
מבלי לראות את הדברים כמו שהם

ילדים קטנים, ילדים גדולים
ילדים טובים וילדים רעים
את יודעת אמא
כולנו ילדים של החיים

אני נושם, אני חבוק בזרועותייך
אני רואה בך בית חם ומשפחה
ואור בהיר בחלונות שאת פותחת
אני חופשי, אך אין לי מנוחה

ילדים קטנים, ילדים גדולים
ילדים טובים וילדים רעים
את יודעת אמא
כולנו ילדים של החיים

כולנו ילדים של החיים

והרופא כבר מדבר על סוף הדרך
אבל אני יכול לשים לפחד קץ
עיני פקוחות בשביל לראות את השמיים
בשביל לראות כחול של ים, ירוק של עץ

ילדים קטנים, ילדים גדלים
וילדים טובים וילדים רעים
את יודעת אמא
כולנו ילדים של החיים

כולנו ילדים של החיים

כולנו ילדים של החיים

Дети жизни

Мои глаза открыты, но я не вижу неба,
Не вижу синевы моря, зелени деревьев.
Не слышу прекрасных мелодий, как раньше,
Не вижу вещи такими, какие они есть.

Дети маленькие, дети взрослые,
Дети хорошие и дети плохие.
Ты знаешь, мама,
Мы все - дети жизни.

Я дышу, я обнимаю тебя,
Я вижу в тебе теплый дом и семью,
И яркий свет в окнах, которые ты открываешь.
Я свободен, но у меня нет покоя.

Дети маленькие, дети взрослые,
Дети хорошие и дети плохие.
Ты знаешь, мама,
Мы все - дети жизни.

Мы все - дети жизни.

И доктор уже говорит о конце пути,
Но я могу положить конец страху.
Мои глаза открыты, чтобы видеть небо,
Чтобы видеть синеву моря, зелень деревьев.

Дети маленькие, дети взрослые,
Дети хорошие и дети плохие.
Ты знаешь, мама,
Мы все - дети жизни.

Мы все - дети жизни.

Мы все - дети жизни.