Текст и перевод песни Arik Einstein - כמה טוב שבאת הביתה

כמה טוב שבאת הביתה

כמה טוב שבאת הביתה
כמה טוב לראות אותך שוב
ספר מה נשמע, ספר
ספר איך היה
ולמה לא שלחת גלויה?
לא שלחת גלויה

כמה טוב שבאת הביתה
קצת רזה, אך מה זה חשוב
עשית חיים, עשית דברים
ראית קצת צבעים אחרים
ראית קצת צבעים אחרים
כן, צבעים אחרים

אך כמה שטוב אתה כאן
כמה שטוב אתה כבר כאן
כמה שזה טוב, טוב

כמה טוב שבאת הביתה
בית זה אומר כבר הכל
היה לך חם, היה
היה לך קר
אתה עכשיו יותר מאושר
כבר יותר מאושר

אז כמה טוב שבאת הביתה
כאילו שיצאת, יצאת רק אתמול
הכל פה נשאר אותו הדבר
אתה עכשיו יותר מבוגר
אתה עכשיו יותר מבוגר
כן, יותר מבוגר

אך כמה שטוב אתה כאן
כמה שטוב אתה כבר כאן
כמה שזה טוב, טוב

כמה טוב שבאת הביתה
באמת, חשבת עלי
כמה טוב שבאת
שבאת הביתה
כמה טוב שבאת אלי
כמה טוב שבאת אלי
כן, שבאת אלי

אך כמה שטוב אתה כאן
כמה שטוב אתה כבר כאן
כמה שזה טוב, טוב

כמה טוב שבאת הביתה

It's so good that you're back home

It's so good that you're back home
It's so good to see you again
Tell me what's new, tell me
Tell me how it was
And why didn't you send a postcard?
You didn't send a postcard

It's so good that you're back home
A little thin, but what does that matter
You had fun, you did things
You saw some different colors
You saw some different colors
Yes, different colors

But how nice it is that you're here
How nice it is that you're already here
How good it is, good

It's so good that you're back home
Home means everything
It was warm, it was
It was cold
You're happier now
Already happier

So it's so good that you're back home
As if you left, you left only yesterday
Everything here has stayed the same
You're older now
You're older now
Yes, older

But how nice it is that you're here
How nice it is that you're already here
How good it is, good

It's so good that you're back home
Really, you thought about me
How good it is that you came
You came home
How good it is that you came to me
How good it is that you came to me
Yes, you came to me

But how nice it is that you're here
How nice it is that you're already here
How good it is, good

It's so good that you're back home