Текст и перевод песни Arik Einstein - כמה טוב שבאת הביתה

כמה טוב שבאת הביתה

כמה טוב שבאת הביתה
כמה טוב לראות אותך שוב
ספר מה נשמע, ספר
ספר איך היה
ולמה לא שלחת גלויה?
לא שלחת גלויה

כמה טוב שבאת הביתה
קצת רזה, אך מה זה חשוב
עשית חיים, עשית דברים
ראית קצת צבעים אחרים
ראית קצת צבעים אחרים
כן, צבעים אחרים

אך כמה שטוב אתה כאן
כמה שטוב אתה כבר כאן
כמה שזה טוב, טוב

כמה טוב שבאת הביתה
בית זה אומר כבר הכל
היה לך חם, היה
היה לך קר
אתה עכשיו יותר מאושר
כבר יותר מאושר

אז כמה טוב שבאת הביתה
כאילו שיצאת, יצאת רק אתמול
הכל פה נשאר אותו הדבר
אתה עכשיו יותר מבוגר
אתה עכשיו יותר מבוגר
כן, יותר מבוגר

אך כמה שטוב אתה כאן
כמה שטוב אתה כבר כאן
כמה שזה טוב, טוב

כמה טוב שבאת הביתה
באמת, חשבת עלי
כמה טוב שבאת
שבאת הביתה
כמה טוב שבאת אלי
כמה טוב שבאת אלי
כן, שבאת אלי

אך כמה שטוב אתה כאן
כמה שטוב אתה כבר כאן
כמה שזה טוב, טוב

כמה טוב שבאת הביתה

Как хорошо, что ты дома

Как хорошо, что ты дома,
Как хорошо видеть тебя снова.
Расскажи, как дела, расскажи,
Расскажи, как всё было,
И почему не прислала открытку?
Не прислала открытку.

Как хорошо, что ты дома,
Немного похудела, но разве это важно?
Хорошо провела время, занималась разными делами,
Увидела другие краски,
Увидела другие краски,
Да, другие краски.

Как же хорошо, что ты здесь,
Как же хорошо, что ты уже здесь,
Как же это хорошо, хорошо.

Как хорошо, что ты дома,
Дом – это уже всё,
Тебе было тепло, было,
Тебе было холодно,
Ты теперь счастливее,
Уже счастливее.

Как же хорошо, что ты дома,
Словно уезжала только вчера,
Всё здесь осталось прежним,
Ты теперь взрослее,
Ты теперь взрослее,
Да, взрослее.

Как же хорошо, что ты здесь,
Как же хорошо, что ты уже здесь,
Как же это хорошо, хорошо.

Как хорошо, что ты дома,
Правда, я думал о тебе,
Как хорошо, что ты пришла,
Что ты пришла домой,
Как хорошо, что ты пришла ко мне,
Как хорошо, что ты пришла ко мне,
Да, что ты пришла ко мне.

Как же хорошо, что ты здесь,
Как же хорошо, что ты уже здесь,
Как же это хорошо, хорошо.

Как хорошо, что ты дома.