Текст и перевод песни Arik Einstein - לבכות לך

לבכות לך

אני הולך לבכות לך
תהיה חזק למעלה
געגועי כמו דלתות
שנפתחות בלילה

לנצח אחי אזכור אותך תמיד
וניפגש בסוף, אתה יודע
ויש לי חברים אבל גם הם כבים
אל מול אורך המשגע

כשעצובים הולכים לים
לכן הים מלוח
וזה עצוב שלהחזיר ציוד אפשר
לא געגוע

לנצח אחי אזכור אותך תמיד
וניפגש בסוף, אתה יודע
ויש לי חברים אבל גם הם כבים
אל מול אורך המשגע

וכמו הגלים אנחנו מתנפצים
אל המזח אל החיים
וכמו הגלים אנחנו מתנפצים
אל המזח אל החיים

לנצח אחי אזכור אותך תמיד
וניפגש בסוף, אתה יודע
ויש לי חברים אבל גם הם כבים
אל מול אורך המשגע

וכמו הגלים אנחנו מתנפצים
אל המזח אל החיים
וכמו הגלים אנחנו מתנפצים
אל המזח אל החיים

אני הולך לבכות לך
.תהיה חזק למעלה

Pleurer pour toi

Je vais pleurer pour toi
Sois forte, là-haut
Mon désir, comme des portes
Qui s'ouvrent la nuit

Pour toujours, mon frère, je me souviendrai de toi
Et nous nous retrouverons à la fin, tu sais
J'ai des amis, mais eux aussi s'éteignent
Face à la folie de la durée

Quand on est triste, on va à la mer
C'est pourquoi la mer est salée
Et c'est triste qu'on puisse rendre du matériel
Mais pas le désir

Pour toujours, mon frère, je me souviendrai de toi
Et nous nous retrouverons à la fin, tu sais
J'ai des amis, mais eux aussi s'éteignent
Face à la folie de la durée

Et comme les vagues, nous nous brisons
Contre la jetée, contre la vie
Et comme les vagues, nous nous brisons
Contre la jetée, contre la vie

Pour toujours, mon frère, je me souviendrai de toi
Et nous nous retrouverons à la fin, tu sais
J'ai des amis, mais eux aussi s'éteignent
Face à la folie de la durée

Et comme les vagues, nous nous brisons
Contre la jetée, contre la vie
Et comme les vagues, nous nous brisons
Contre la jetée, contre la vie

Je vais pleurer pour toi
.Sois forte, là-haut