לשרוק בחושך - Arik Einstein перевод на немецкий

לשרוק בחושך

כל אחד, לפעמים, שורק בחושך
זה נעים, זה תמים לשרוק בחושך
גם אני לעצמי, גם אחר במקומי

כל אחד קצת פוחד לבד בחושך
כל אחד קצת בודד בתוך החושך
שום דבר באמת, רק טיפה לא שקט

תיכף זה יעבור
תיכף ידליקו אור

מחשבות לא טובות באות בחושך
לא מרפות, לא עוזבות אותך בחושך
על רוחות ושדים ודברים מפחידים

תיכף זה יעבור
תיכף ידליקו אור

גם אני לעצמי, גם אתה
על רוחות ושדים מפחידים

תיכף זה יעבור
תיכף ידליקו אור

Im Dunkeln pfeifen

Jeder pfeift manchmal im Dunkeln
Es ist angenehm, es ist harmlos, im Dunkeln zu pfeifen
Auch ich für mich, auch ein anderer an meiner Stelle

Jeder hat ein bisschen Angst allein im Dunkeln
Jeder ist ein bisschen einsam in der Dunkelheit
Nichts wirklich, nur ein bisschen unruhig

Gleich ist es vorbei
Gleich machen sie das Licht an

Schlechte Gedanken kommen im Dunkeln
Sie lassen nicht locker, lassen dich nicht los im Dunkeln
Über Geister und Dämonen und unheimliche Dinge

Gleich ist es vorbei
Gleich machen sie das Licht an

Auch ich für mich, auch du
Über unheimliche Geister und Dämonen

Gleich ist es vorbei
Gleich machen sie das Licht an