Текст и перевод песни Arik Einstein - מה איתי

מה איתי

מה איתי, מה איתי, מה איתי
לא מסתדר עם עצמי
מה איתי, מה איתי, מה איתי
איפה שכחתי את שמי

לא יודעת למה
לא יודעת איך, איך ומה
רק רוצה לברוח
מה זה קרה לי
טוב לי או רע לי
תגיד לי

מה איתי, מה איתי, מה איתי
בטח הוא שם לא שקט
מה איתה, מה איתה, מה איתה
מה היא רוצה באמת

לא יודעת למה
לא יודע איך, איך ומה
רק רוצה לברוח
מה זה קרה לי
טוב לי או רע לי
תגיד לי

מה איתי, מה איתי, מה איתי
בטח היא שם לא שקטה
מה איתי, מה איתי, מה איתי
איפה שכחתי אותה

לא יודעת למה
לא יודעת איך, איך ומה
רק רוצה לברוח
מה זה קרה לי
טוב לי או רע לי
תגיד לי

Qu'en est-il de moi

Qu'en est-il de moi, qu'en est-il de moi, qu'en est-il de moi
Je ne suis pas en accord avec moi-même
Qu'en est-il de moi, qu'en est-il de moi, qu'en est-il de moi
Où ai-je oublié mon nom

Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas comment, comment et quoi
Je veux juste m'enfuir
Qu'est-ce qui m'est arrivé
Je me sens bien ou je me sens mal
Dis-le moi

Qu'en est-il de moi, qu'en est-il de moi, qu'en est-il de moi
Je suis sûr qu'il n'est pas tranquille là-bas
Qu'en est-il d'elle, qu'en est-il d'elle, qu'en est-il d'elle
Qu'est-ce qu'elle veut vraiment

Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas comment, comment et quoi
Je veux juste m'enfuir
Qu'est-ce qui m'est arrivé
Je me sens bien ou je me sens mal
Dis-le moi

Qu'en est-il de moi, qu'en est-il de moi, qu'en est-il de moi
Je suis sûr qu'elle n'est pas tranquille là-bas
Qu'en est-il de moi, qu'en est-il de moi, qu'en est-il de moi
Où ai-je oublié son nom

Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas comment, comment et quoi
Je veux juste m'enfuir
Qu'est-ce qui m'est arrivé
Je me sens bien ou je me sens mal
Dis-le moi