Текст и перевод песни Arik Einstein - מה שהיה היה

מה שהיה היה

מה שהיה היה
מה שהיה היה
קיץ יפה אחד
לבד איתך, לבד בקיץ

מה שהיה היה
מה שהיה היה
קיץ יפה אחד
לבד איתך, לבד בקיץ

שוב מתקרב הסתיו
שוב מרגישים עכשיו
מין הולם ברקות
שוב משתבש הכל
כבר לא כמו אתמול
אל תתאמצי לבכות

מה שהיה היה
מה שהיה היה
קיץ יפה אחד
לבד איתך, לבד בקיץ

מה שהיה היה
מה שהיה היה
קיץ יפה אחד
לבד איתך, לבד בקיץ

שוב לחבק חזק
ושוב אותו מחנק
ושוב אותן שתיקות
עד שיאיר היום
עד שימוג חלום
אל תתאמצי לבכות

מה שהיה היה
מה שהיה היה
קיץ יפה אחד
לבד איתך, לבד בקיץ

אם אל אביב
שם מעבר להרים
אם אל אביב
נודדות הציפורים
לי האגדות מנשבות שם
עם הרוח החיה

מה שהיה היה
מה שהיה היה
מה שהיה היה
מה שהיה היה
מה שהיה היה

Ce qui était était

Ce qui était était
Ce qui était était
Un bel été
Seul avec toi, seul en été

Ce qui était était
Ce qui était était
Un bel été
Seul avec toi, seul en été

L'automne approche à nouveau
On sent à nouveau maintenant
Une sorte de battement dans les tempes
Tout se détraque à nouveau
Ce n'est plus comme hier
Ne t'efforce pas de pleurer

Ce qui était était
Ce qui était était
Un bel été
Seul avec toi, seul en été

Ce qui était était
Ce qui était était
Un bel été
Seul avec toi, seul en été

Embrasser fort à nouveau
Et la même suffocation à nouveau
Et le même silence à nouveau
Jusqu'à ce que le jour se lève
Jusqu'à ce que le rêve se dissipe
Ne t'efforce pas de pleurer

Ce qui était était
Ce qui était était
Un bel été
Seul avec toi, seul en été

Si vers le printemps
Là-bas, au-delà des montagnes
Si vers le printemps
Les oiseaux migrent
Les contes me soufflent dessus
Avec le vent vivant

Ce qui était était
Ce qui était était
Ce qui était était
Ce qui était était
Ce qui était était